"entende o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهم ما
• أتفهم ما
• أترى ما
• تفهمين ما
• يعي ما
• تتفهم ما
• تفهمين ماذا
• أتفهمين ما
• كنت أفهم ما
• هل تعي ما
• يستوعب ما
• يفهم كيف
• يفهم ماذا

Tem de voar mais alto. entende o que estou a dizer?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

Não quero ser indelicado, Sr. Citrine, mas acho que entende o que quero dizer.
أنا لا ترغب في ان تكون غير محتشم، السيد سيترين، ولكن أعتقد أنك تفهم ما أقوله.

Atividade sísmica em geral, não se limita... a pequenos metros quadrados, entende o que quis dizer?
النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً في بضعة يارادات مربعة ، أتفهم ما أعنيه؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا النوع أن يحدث؟

entende o que quero dizer?
أترى ما أعنيّه؟

Ele diz que você não entende o que ele quer.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Deve ser porque nao entende o que acontece ao seu corpo quando atravessa esta coisa.
أنت لا تفهم ما الذي يحدث لجسمك عندما تمر من خلالها. أنا أعلم

Ela acha que você é ele, ou ele é você, ou... você entende o que estou dizendo?
تعتقد ذلك، تعتقد أنك هو أوهوأنت.. هل تفهم ما أقوله؟

É constrangedor perseguir um ex-ídolo, entende o que eu falo?
,انه عار ما حصل هل تفهم ما اقول ؟

Quero que me diga que entende o que estou dizendo, para que não haja erros.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Ela não entende o que é ser alvo de manchetes horrorosas, um clube que nós as duas temos em comum.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه وذلك هو النادي الذي أنا وأنتِ لدينا عضويه فيه

Está bem. As vezes uso o local para fumar uma. entende o que estou a dizer?
حسناً، أستعمل أحياناً ذلك المكان للإسترخاء قليلا، أتفهم ما أقصده؟

entende o que estou a dizer?
لن أكون مهذباً كثيراً، أتفهم ما أقوله؟

entende o que digo, senhor?
أترى ما أعني، سيّدي؟

Você vê algo novo mas não entende o que é até o outro dia.
ترىن شيئا جديدا، ولكن لا تفهمين ما هو حتى اليوم التالي.

Ninguém entende o que tenho de fazer para o bem maior.
لا أحد يعي ما عليّ فعله للخير العام

A Julia Child na tua cabeça é perfeita, a Julia Child que não entende o que estás a fazer não é perfeita.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة أما تلك التي لم تتفهم ما تقومين به، ليست كاملة

Entende? entende o que eu digo? Faz tempo que eu digo isso.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

entende o que digo?
أتفهمين ما أقصده؟

entende o que vai acontecer se eu carregar neste botão.
كنت أفهم ما سيحدث إذا كنت دفع هذا الزر؟

entende o que quero dizer?
هل تعي ما أقول؟

Nenhum de nós entende o que está a acontecer.
لا أحد منا يستوعب ما الذى يحدث

Ele não entende o que implica estar aí deitado a ver... as pessoas a pressionar as carantonhas delas contra ti.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Ninguém entende o que eles dizem.
ولا احد يفهم ماذا يقولوا