"entenderem" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهموا
• يفهموا
• تتفقا
• ليفهموا

Se vocês não entenderem a parte da máfia ... ..nunca vão entender quando chegar à parte dos diamantes.
الآن، إذا لم تفهموا القصه جيداً من زاوية المافيا، فلن يصبح لما سأحكيه عن الألماس أي معنى.

Não vão sair daqui sem entenderem o que significa ser, um humano decente.
لن تغادروا حتى تفهموا معنى أن تكون شخص شريف

Vou tentar guiar-vos através do que vemos de forma a entenderem as notícias que estou aqui a dar.
حسناً ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعلياً حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .

Não, pode levar meses até eles entenderem a ciência.
لا لا هذا يمكن أن يأخذ شهوراً كى يفهموا هذا العلم

Acho importante entenderem - qual a minha função e...
أعتقد أنهُ لمن المهم على الناس بأن يفهموا .دوري بهذه القضية ومن أنا

Vou fazer uma cimeira para tu e a Cuddy se entenderem antes que sejam processados.
سأقيم اجتماع قمة لأجبرك انت وكادي ان تتفقا قبل رفع الدعوى

Estou certa, que são espertos suficiente, para entenderem isso.
أنا متأكدة أنهم أذكياء بما فيه الكفاية ليفهموا ذلك.

Vamos fazer estas coisas assassinas entenderem que enquanto esta nave e esta tripulação sobreviverem, esta guerra que começaram não vai acabar.
لنقوم بأمور القتل هذه تفهموا ذلك طالما ان هذا الطاقم وهذه السفينة قد نجوا , فإن هذه الحرب التى شرعوا بالبدء بها لن تنتهى

Vou contar-vos uma história Para entenderem do que falo
"سأروي لكم قصة صغيرة" "كي تفهموا ما أتحدث عنه"

Miúdos, para entenderem esta história, precisam de saber que... o vosso tio Marshall estava fazer algo que muitos jovens universitários fazem.
يا أولاد، حتى تفهموا هذه القصة يجب أن تعرفوا أن العم (مارشال) كان يفعل شيئاً يفعله كثير من طلاب الجامعة

Quantos cadáveres serão precisos para vocês entenderem?
كم من الجثث تريدون حتى تفهموا

É-lhes difícil entenderem que hão de morrer.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون

É complicado para eles entenderem sr.
من الصعب عليهم أن يفهموا سيدي

E pra voce poder ajudar Piper e Paige a entenderem também
يمكنك أن تساعدي (بايبر) و (بايدج) أن يفهموا . إستخدمي قواكِ لتشعري بالخسارة

Tenta de verdade, e se vocês não se entenderem falaremos sobre encontrar outra casa para ele.
حاول بجد وإن لم تتفقا. سوف نفكر جديا في إيجاد منزل آخر له

A avaliação é que eles estão à espera até entenderem as nossas intenções na área.
الان ، هم ينتظرون هناك ليفهموا تحركاتنا ونيتنا وغايتنا في المنطقة