"entrará" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدخل
• ستدخل
• سيتصل
• سيتواصل

Um debate político nunca antes visto. Amanhã de manhã, Earnest Bud Johnson... entrará numa cabina e fará uma escolha.
مناظرة رئاسية لا تشبه أي مناظرة أخرى غداً صباحاً باد جونسون سيدخل لحجرة التصويت و يتخذ قراراه

Podemos clicar em qualquer coisa no Universo e torná-la no centro do universo, e tudo o resto entrará em órbita.
يمكننا في الواقع الضغط على أي شئ في "الكون" وتصبح مركز الكون، وأي شئ آخر سيدخل في مداره.

E, se o fizerem no momento certo, isso entrará no coração dessa pessoa e estará com essa pessoa por onde for, para sempre.
وإذا قمتم بذلك في الوقت المناسب، سيدخل قلوبهم، وسيبقى معهم أينما كانوا إلى الأبد.

Quando chegarmos à tempestade, entrará água aqui em baixo.
حينما نصل للعاصفة، ستدخل الماء من ذلك الجانب

Três minutos antes das 23:00, você entrará na casa pela porta da rua.
الساعة الحادية عشر إلا ثلاث دقائق بالضبط ستدخل المنزل من باب الشارع

Alguém do departamento entrará em contacto com ele.
و أن أحدهم من قسم الشرطة سيتصل بهِ لاحقاً

O meu advogado entrará em contacto consigo amanhã para aceitar o seu relatório do estado de saúde mental dela.
سيتصل بك محاميّ في الصباح لتسجيل شهادتك بشأن حالتها العقلية.

O Fisher entrará em contacto consigo lá.
و فيشر سيتواصل معك هناك

Agora, cada concorrente entrará na arena conforme a sua cor de eleição for mostrada.
سيدخل كل متسابق الآن إلي الحلبة باللون الذي اختاره عندما يرفع عاليا

entrará num quarto do qual não sairá se não for atraves de mim.
هو سيدخل غرفة لن يخرج منها اذا لم يحقق لي ما أريده

Este homem entrará na tua vida muito em breve.
هذا الرجل سيدخل .... حياتك فى المستقبل القريب

Ele entrará quando for seguro. Tenta descontrair-te.
سيدخل عندما يكون الجو آمناً حاول الاسترخاء فقط

Antes do sétimo estalar de dedos... o verdadeiro marido... entrará neste saco!
قبل الطقّة السابعة للإصبع الزوج الحقيقي للعروس سيدخل إلى حقيبة الماء هذه

Acreditamos que, hã, ela entrará na sala muito em breve, mas ainda assim,... ainda assim, é claro, esperamos por ela.
أعتقد ذلك ستدخل الحجرة بعد قليل .. لكن لازال بالطبع بإنتظارها

Mas agora que ele morreu, o seu país entrará em desordem.
لكن الآن بموته، ستدخل بلادك في دوامة من الاضطرابات

No dia do evento, entrará no Lancaster como funcionário dela.
وعندها بيوم التوقيع, ستدخل اللانكاستر كعضو في شركتها.

O meu gabinete entrará em contacto. Peço desculpa. Muito obrigado.
سيتصل بكِ مكتبي، المعذرة شكراً جزيلاً لكِ

Um estudante graduado de nome Striedel entrará em contacto para confirmar os factos do artigo.
خريج اسمه "ستاريدل"سيتصل بك ليتحقق من المقاله

Alguém da agência entrará em contacto consigo.
شخص ما من الوكاله سيتواصل معك

Isto é um bom sinal. E se Mr. Morra quiser alguma coisa de ti, entrará em contacto.
ولو أراد السيد مورا) شيئًا منك، سيتواصل معك)