"entre a ciência e" - Traduction Portugais en Arabe

• بين العلم

E este é outro exemplo dessa interessante polinização cruzada entre a ciência e a arte.
وهنا مثال آخر لهذا التناغم الجميل بين العلم والفن

No início do século XX, atingiu-se finalmente o perfeito equilíbrio entre a ciência e a arte, com o aparecimento de ilustradores de medicina.
في بدايات القرن العشرين، التوازن المثالي بين العلم والفن صُدم أخيرا بظهور فناني الرسوم التوضيحية الطبية.

Quais as fronteiras entre a ciência e a sua capacidade de modelar a nossa paisagem emocional?
ما هي العتبات بين العلم وقدرته على تشكيل صور الطبيعة الوجدانية الخاصة بنا؟

Vou falar hoje da relação entre a ciência e os valores humanos.
ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية.

Experiências horríveis, que tocavam o limite entre a ciência e o oculto.
تجارب رهيبة لطخت الخط الفاص بين العلم و الجنون

E quem quer que sejam, de algum modo estão a conseguir misturar as linhas entre a ciência e o sobrenatural.
وأياً كان ذلك الشخص، فقد استطاع بطريقة ما تشويش الخط الفاصل بين العلم والخوارق.

Assim, a minha tarefa é usar a fotografia como instrumento de comunicação, para lançar a ponte sobre o fosso entre a ciência e a estética, para pôr as pessoas a falar, para as obrigar a pensar e, em última análise, para que elas se preocupem.
لذك تكمن وظيفتي في استخدم التصوير كأداة لنقل المعلومات والمساعدة في سد الفجوة بين العلم والناحية الجمالية للشيء، لجعل الناس تتحدث، لجعلهم يفكرون، ونأمل في نهاية المطاف، ان نجعلهم يهتمون.

A partir da carta de Einstein iniciou-se a maior colaboração entre a ciência e os militares o Mundo vira.
من خطاب "آينشتاين" نما أكبر وأروع تعاون بين العلم والجيش ما كان له مثيلٌ مطلقاً.

Que seria a ponte entre a ciência e a religião.
ويبدأ في رأب الصدع بين العلم والدين.

Esmagar a linha entre a ciência e a religião para que essas pessoas possam descobrir as ciências da religião.
تحطيم الخط الفاصل ما بين العلم والدين... حتى تستطيع إدراك علوم الدين

Portanto, em muitos sítios do mundo, hoje em dia, a separação entre a ciência e a religião não ocorreu em muitos sítios do mundo. E, como digo, não são... Este homem trabalhou para o Chase Bank e para o Banco Mundial.
لذا في أجزاء كبيرة من العالم اليوم هذا الفصل بين العلم والدين لم يحدث في أجزاء كبيرة من العالم كما قلت، عم ليسوا منهم هذا الرجل كان يعمل في "تشيس" و في "البنك الدولي".

entre a ciência e a superstição.
ما بين العلم والخرافة

É esse o elo perdido entre a ciência e a magia.
-هذا هو الرابط المفقود بين العلم والسحر

Portanto, vou argumentar que isto é uma ilusão, a separação entre a ciência e valores humanos é uma ilusão. Na verdade, uma ilusão bastante perigosa neste ponto da história humana.
لذا سوف احاجج في هذا الامر على إعتباره وهم ! .. أي ان التفريق بين العلم وقيم الانسان ... ما هو الا وهم وهو وهم خطير في الحقيقة في هذه المرحلة من تاريخ الانسان