"entre os homens" - Traduction Portugais en Arabe

• بين الرجال
• بين البشر
• بين الرجالِ
• أكون وحيداً بين النّاس
• بين رجال

Serás um deus entre os homens, enquanto eu puder confiar em ti.
أنت ستكون ذو سلطة بين الرجال طالما أنا يمكن أن أئتمنك

Talvez esteja a pôr-me em risco aqui, mas o sentimento entre os homens é que o capitão se acobardou.
ربما كنت اجازف بقولى هذا, لكن الشعور العام بين الرجال هو ان الكابتن ... قد جبن هناك

Ele disse que serias o rei espartano mais adorado entre os homens.
-و لقد قال انك ستكون الملك الاسبرطى الاكثر تذكرا بين الرجال

entre os homens, a parte agridoce é ter conhecimento sem poder. Porque...
الألم المرير بين البشر هو امتلاك المعرفة بلا قوة

O teu tempo entre os homens ainda não terminou, Emrys.
ولكن وقتك بين البشر لم ينتهي بعد يا (ايمريس)

Querem destruir tudo o que há de bom entre os homens e as mulheres.
يُريدونَ تَحْطيم كُلّ شيءِ ذلك جيدونُ بين الرجالِ والنِساءِ.

entre os homens também.
أيضاً أكون وحيداً بين النّاس.

És um príncipe entre os homens.
أنت ملك من بين رجال.

Tem havido rumores subversivos entre os homens.
لقد بدأت التمتمات المريبة تتنتشر بين الرجال.

"No terceiro planeta a contar desta estrela Sol, serás um deus entre os homens.
على الكوكب الثالث لهذا النجم ستكون إله الشمس بين الرجال

O cancro de próstata hoje é o mais comum entre os homens americanos.
سرطان البروستات هو الآن أكثر سرطان انتشاراً بين الرجال الأمريكان.

A confiança entre os homens. Confiança entre o Capitão e a sua tripulação.
الثقة بين الرجال الثقة بين القبطان والطاقم

E todos os pequenos desafios que enfrentaram, forjaram uma forte ligação entre os homens.
و من التحديات القليلة التى واجهوها هو إيجاد رابطة قوية بين الرجال.

Estou a falar de camaradagem entre os homens, rapaz.
أنا أتحدث عن الصداقة الشديدة بين الرجال, أيها الولد.

Eles estão entre os homens e mulheres mais poderosos do planeta.
وهم من بين الرجال أقوى والنساء على وجه الأرض.

Bem, isso é uma norma cultural aqui, entre os homens e as mulheres.
حسنا، هذا هو المعيار الثقافي بين الرجال والنساء هنا

Um deus que foi escolhido para andar entre os homens.
إله قد تم اختياره لكي يمشي بين البشر

Aquiles, deus entre os homens, foi assassinado.
-قتل أكيليس وكان مثل إله بين البشر

Therus pode ser um príncipe entre os homens, mas tu és um príncipe entre os besouros.
ربّما (ثيروس) أميرٌ بين البشر ولكنّكَ اميرٌ بين الخنافس

O Major Campbell era um líder inato entre os homens.
الرائد كامبيل كَانَ زعيم طبيعي بين الرجالِ