"entre os mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• بين الموتى
• بين القتلى
• بين الأموات
• بين الاموات
• ضمن الموتى

Foram encontradas armas ou munições entre os mortos e feridos?
أى أسلحة أو ذخيرة وجدت بين الموتى أو المجروحين؟

Não se encontra entre os mortos por isso não o posso enterrar.
وهو ليس بين الموتى لذلك لايُمكنّنـي دفـنــه

Um milhão de pessoas inocentes, pois podes apostar que o seu alvo, o Valente, e os outros não irão estar entre os mortos.
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون إنهم لن يكونوا بين الموتى

Mas no final dessa batalha, eu procurei entre os mortos.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى

Raymond Villard, chefe de uma rede de contrabandistas, está entre os mortos.
من بين القتلى رايموند فيلارد زعيم شبكة دولية ضخمة للتهريب

Alteza, este estava entre os mortos, mas não é egípcio.
يا مولاى ، لقد وجد هذا الرجل بين الأموات المصريين و لكنه ليس مصرياً ضعوه أرضاً

Porque buscais os vivos entre os mortos, entre os mortos?
"لماذا تبحثون عن الحي بين الاموات "

Sabem, se continuasse naquela caçada por mais 10 minutos, eu também estaria entre os mortos.
لو بقيتُ مع تلك المجموعة عشرةَ دقائقَ أخرى، لكنتُ ضمن الموتى أيضاً.

A Oracle disse para que olhassemos entre os mortos.
قالت العرّافة إنهم لنْ يفكروا بالبحث عنّا بين الموتى

Apenas que o teu marido caminha entre os mortos e o Zimmerman fica contigo.
فقط زوجك يصبح يمشي بين الموتى وزوبيرمان يحصل عليك

Existe uma porta entre os mortos e os vivos, e a peste arrombou-a.
هناك باب بين الموتى و الأحياء وقد حطمه الطاعون

Para partir a divisão sagrada, entre os mortos e vivos, - requer grande poder.
تدمير الفاصل المقدس بين الموتى الأحياء يحتاج إلى قدرة عظيمة

Eu não pertenço aqui. Estes tempos bárbaros. É como viver entre os mortos.
لا أنتمي لهنا، لهذه الأزمنة البربرية وكأني أعيش بين الموتى

Só para constar, o fuzileiro naval entre os mortos, faz disso meu problema.
من أجل السجل جندي البحرية الأمريكية ...بين الموتى هذا الذي جعلها من نطاقي

Estavas viva entre os mortos
♪ نجوت ♪ ♪ من بين القتلى السائرون ♪

Mas ali, entre os mortos... encontrou outra coisa...
... ولكن هناك بين القتلى ... عثر على شيئًا آخر

Digo, o corpo dele não está entre os mortos.
انا اعني، جسده ليس من بين القتلى.

Estou entre os mortos.
إنني من بين القتلى

Quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Até agora, tens passado a tua vida entre os mortos, reconstituindo os seus momentos finais.
حتى الآن قضيت حياتك بين الأموات تجمعين آخر اللحظات التي مروا بها

Não busqueis os vivos entre os mortos.
"لا تبحثون عن الحي بين الاموات "

Infelizmente, o nome dele não aparece entre os mortos.
للأسف اسمه ليس مدونًا ضمن الموتى.