"entre tu e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني وبينك
• بينك وبيني
• بينى وبينك
• بيني و بينك
• بينى و بينك
• بيني وبينكَ
• بيني وبينكِ

É que ele foi tão meigo sobre tudo, e garantindo que tudo ficasse bem entre tu e eu,
أنه فقط كان لطيفاً جداً فى كل شئ والتأكد من أن الأمور كانت بخير بيني وبينك

Provavelmente tens razão. Há uma pequena diferença entre tu e eu.
إنّك على الأرجح محقّ، لكن ثمّة فرق بسيط بيني وبينك.

Se houver alguma emergência, podes ligar-me para este número, mas isto fica só entre tu e eu.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

Há uma diferença entre tu e eu... sucesso.
مودي هل تَرى أن هناك إختلاف بينك وبيني النجاح

A diferença entre tu e eu, é que tu consegues controlar o teu poder.
الإختلاف بينى وبينك أنه بإمكانكِ السيطرة على قوتك

E lembra-te este é um segredo entre tu e eu.
و تذكر ، هذا السر الصغير سيكون بيني و بينك

Oh, amor! É essa a diferença entre tu e eu, Diane.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

É a diferença entre tu e eu.
هذا هو الفرق بيني وبينك حسناً، مع السلامة

Ninguém sabe que estou aqui. É apenas entre tu e eu. Portanto...
لا احد يعرف اني هنا هذا فقط بيني وبينك,لذلك

E se eu for obrigada a escolher entre tu e eu, adivinha?
ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟

Lembra-te que é um segredo entre tu e eu.
..و وتذكري من أن هذا سراً بيني وبينك

Os termos do meu emprego, os termos entre tu e eu estão a mudar agora.
إنّ شروط عملي، الشروط بيني وبينك ستتغير الآن.

Estou perfeitamente bem com isto só estar entre tu e eu.
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

A única diferença entre tu e eu é... que eu não levo nos braços as pessoas que perdi, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

entre tu e eu, com quem é que achas que me preocupo mais?
بينك وبيني من تعتقد اهتم لامره اكثر؟

Isto é entre tu e eu.
هذا بينك وبيني.

Ouve, estas pessoas não têm nada a ver com isto. Isto é entre tu e eu, está bem?
أنظر ، هؤلاء ليس لهم صلة بهذا هذا بينى وبينك ، صحيح؟

Essa é a diferença entre tu e eu, certo?
هذا هو الاختلاف بينى وبينك , اليس كذلك ؟

Essa é a diferença entre tu e eu... não tenho família.
هذا هو الاختلاف بيني و بينك لا أملك عائلة

entre tu e eu, acredito que o teu marido está bem.
بيني و بينك أعتقد أن زوجك بخير

A única diferença entre tu e eu é que a minha maneira é mais rápida.
الفرق الوحيد بينى و بينك الطريقة هى الأسرع

Essa é a eterna diferença entre tu e eu, irmão.
هذا هو موطن الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي.

Veja a diferença entre tu e eu é que não disparo esta merda de tiros de advertência.
الفرق بيني وبينكِ هو أنّني لا أقوم بإهدار أيّ طلقة