"entre um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• بين الرجل
• بين رجل

Pai, sei como sao as coisas entre um homem e uma mulher.
أبي، أنا على بينة من الأساليب التي تتم بين الرجل والمرأة

Como tudo, o relacionamento entre um homem e uma mulher... tem uma base socioeconômica.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

Mas quando acontece entre um homem e uma mulher o baralho está viciado contra ele.
عنما يحث هذا بين الرجل والمرأة يكون الأمر في غير صالح الرجل.

Se for pra escolher entre um homem e a humanidade...
إن كان الخيار بين رجل واحد والجنس البشري كله

Acredito que o casamento é entre um homem e uma mulher.
أنا أؤمن بأن الزواج لا يكون سوى بين رجل وامرأة

Não como um pai sente ciúme da sua filha, mas como entre um homem e uma mulher.
ليس كغيرة الاب نحو ابنته فإن تلك ستكون غيرة عادية لكن مثل الغيرة بين رجل و امرأة

Lembra-te, é uma bela expressão de amor entre um homem e uma mulher.
تذكر فحسب إنه تعبير رائع عن الحب بين الرجل والمرأة

E não mostrou nenhuma sensibilidade aumentada à violência entre um homem e uma mulher.
إنها أظهرت حساسية قوية تجاه العنفّ بين الرجل و المرأة.

Em casos de extrema heresia, a lei não distingue entre um homem e uma mulher.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

Sabes, coisas normais entre um homem e a filha da namorada.
أو إذا كان المرحاض يحتاج إلى تصليح أنت تعرفين، أشياء عادية بين الرجل و ابنة صديقته

O que acontece entre um homem e a sua mulher entre quatro paredes não é da tua conta.
ما يحدث بين الرجل وزوجته خلف الأبواب المغلقة، ليس من شأنكِ

Estás a dizer então que temos um lobisomem que sabe a diferença entre um homem honesto e um escumalha?
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ؟

Como sabes o que realmente acontece entre um homem e uma mulher?
و كيف لك أن تعرف ماذا يحدث بين الرجل و المرأه ؟

Mas acho que a honestidade é o mais importante entre um homem e uma mulher, não concordas?
ولكني أظن أن الأمانة مهمة بين الرجل وزوجته ألا توافقين؟

O meu próprio filho não é capaz de diferenciar entre um homem e uma cobra.
ولدي انا لا يستطيع ان يخبر الفرق بين الرجل والثعبان.

Sexo tem a ver com amor entre um homem e uma mulher, não entre um homem e uma sandwich.
المعاشرة هي حب بين رجل وامرأة وليس بين رجل وشطيرة.

O sexo pode ser bonito, uma experiência sensual entre um homem e uma mulher que realmente se amam e querem compartilhar para sempre, envolvendo um ao outro num abraço delicado.
الجنس يمكن ان يكون تجربة حسيه جميلة بين رجل وامرأه يحبون بعضهم حقاً ويريدان التقاسم بالخلود

Há uma rixa entre um homem poderoso da cidade...
هنالك مشاكل بين رجل ذو نفوذ في المدينة...

O casamento segundo as leis deste país é a união entre um homem e uma mulher assumida voluntariamente e para toda a vida excluindo todo o resto.
الزواج،استنادا ً إلى قانون هذه الدولة.. هوا اتحاد بين رجل وامرأة.. يدخلون برغبتهم إلى حياة..

Há somente um tipo de relação entre um homem e uma mulher?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟