"entre você e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني وبينك
• بينى وبينك
• بيني و بينِك

Qualquer aconteceu entre você e eu é história agora.
مهما حدث بيني وبينك انه من الماضي الآن

entre você e eu, Tenente, sempre a achei mais quente aqui neste navio.
اتعلمين فقط بيني وبينك ايتها الملازمة لدائماً فكرت انكِ اجمل واحدة في الغواصة

Mas quero deixar bem claro, não aconteceu nada entre você e eu.
لكن دعيني اوضح لك شيئ ! ليس هناك اي شيئ بيني وبينك ، لاشيئ

- Isto é entre você e eu.
فلتتصل بالوكيل الأدبى فى "نيويورك" َ ـ هذا الأمر بينى وبينك

Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
لدي هُنا شهادَة تحت القسَم من جيمس دايسون ووكَر يُنكرُ اشتراكَهُ بأية صفقات مُخدرات بيني و بينِك

Isto é entre você e eu.
هذا بيني وبينك - ماذا قد فعلت لك؟

Olha, só entre você e eu, eu não quero saber.
بيني وبينك انا لا ابالي

Olhe, entre você e eu
أنظر، يا رجل فيما بيني وبينك

Padre, isso fica entre você e eu.
أيها الأب ، هذا بيني وبينك

Essa é a diferença entre você e eu.
ذلك هو الفارقُ بيني وبينك.

Ouça, entre você e eu.
إسمع، بيني وبينك...

Isso é entre você e eu agora, Sergei.
هذا الامر بيني وبينك الأن (سيرغي)

Isto é entre você e eu.
هذا الأمر بينى وبينك

Essa é uma das muitas diferenças entre você e eu.
هذا واحدٌ مِنَ الاختلافات الكثيرَة بيني و بينِك

Ryan, você contou algo a ela... sobre o que aconteceu entre você e eu...
هَل أخبَرتها أي شيء يا (رايان) حولَ ما جرى بيني و بينِك

Isto não é uma luta de poder entre você e eu.
هذا ليس صراع بيني و بينِك