"entre vocês e" - Traduction Portugais en Arabe

• بينكم وبين
• بينكما وبين
• بينك وبين
• بينكم و
• و بينَ

Quero que imaginem que existe um fosso entre vocês e algo desconhecido.
وأريدُ منكم تخيل وجود هوة بينكم وبين شيئًا مجهول.

Isso é entre vocês e o IRS. Nenhum de vocês é amigo de ninguém.
هذا بينكم وبين مصلحة الدخل ولا أحد منكم صديق للآخر

Variávamos entre vocês e os Archibald para não saberem como era mau.
حاولنا بالتناوب بينكم وبين ارشابيلد انتم لاتعلمون ابد كم يبدو سيئا نحن نعلم

Pessoal, tentem não deixar muitas pessoas entre vocês e o Travis.
حسنٌ، حاولا بألّا يحول بينكما وبين (ترافيس) أشخاص كَثير.

Não sei exatamente o que ele vai fazer, mas isso agora é entre vocês e o Kevin.
لا أعرف ماذا سيفعل بالتحديد أصبح ذلك بينكما وبين (كيفين) الآن

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

Apesar de serem apenas bolhas de plástico, é uma excelente forma de passar o tempo, por isso, por favor passem-no por aí entre vocês e brinquem com ele.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

lmagínense... o único que se interpõe entre vocês e a morte é um poquito de cera derretida.
تَخيَّلوا الشَيء الوَحيد الذي يَحولُ بينَكَ و بينَ المَوت هوَ قِطعَةٌ صَغيرَة مِن الشَمعِ المُذاب

Há uma ligação entre vocês e o totem. Deve ser parte da magia que está a afecta-los.
ثمّة صِلة بينكم وبين العمود، وهي حتمًا جزء من السحر الذي يؤثّر فيكم.

Hanna, o que se passa entre vocês e a Jenna Cavanaugh?
هانا", ماذا يحدث بينكم وبين "جينا كافانو"؟ "

Agora só está uma pessoa entre vocês e toda esta guerra com os humanos, e vocês estão a olhar para ele.
وفي هذه اللحظة، هناك شخص واحد فحسب يقف بينكم... وبين حرب عالمية ضد الآدميين، وأنتم تنظرون إليه الآن.

Mas entre vocês e o Clã Tigre Preto, seja quem for o chefe deste Porto, nós não temos o mínimo interesse.
الصراع الذي بينكم وبين عصابة "النمر الأسود" نحن لا نحفل به

Na última vez, havia uma divisão inteira entre vocês e o Leeds.
للمرّة الأخيرة ، كان هناك قسماً كاملاً بينكم وبين (ليدز)

Isso é entre vocês e o FBI.
"هذا بينكم وبين عملاء الـ "إف بي أي

Se o assunto é pessoal entre vocês e o Cady...
لو أن هذا شئ شخصي بينك وبين الفتاة وكادي

Minha nossa, o que há entre vocês e as Amazonas?
يا إلهي ؟ ما العلاقة بينك وبين الأمازونيات ؟

Eu posso marcar um encontro entre vocês e ele, certo?
أستطيع ان أدبر لقاء بينكم و بينه , حسناً ؟

Eu entendo, mas tinha de escolher entre vocês e o Museu de História Natural, e, sinceramente, vocês não têm dinossauros.
أعرف كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

E assim decidi criar um enlace entre vocês e a mansão do governador.
و لهذا قررتُ إنشاء اتصال بينكُم و بينَ قصر الحاكِم