"entrei para a" - Traduction Portugais en Arabe

• إنضممت إلى
• انضممت إلى
• انضممت الى

entrei para a academia de polícia em 1994.
لقد إنضممت إلى مدرسة الطلاب العسكرية في 1994

entrei para a Marinha por causa do meu pai.
إنضممت إلى القوات البحرية بسبب والدي

Tinha 14 anos quando me juntei aos Gangs Tartan e 15 anos quando entrei para a FVU, a Força Voluntária do Ulster.
كنت في 14 عندما إنضممت لعصابة الترتان وكنت في 15 عندما إنضممت إلى (يو في إف)

Foi por isso que entrei para a Polícia Indiana.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Depois de desapareceres eu... entrei para a Equipa Especial.
بعد اختفاءك انضممت إلى فرقة عمل --لم تعينت

E se tivesse que esperar, era exatamente o que faria, então entrei para a clínica e esperei...
عرفت مرة اخرى واذا اضطررت الى الانتظار، فهذا ماانوي القيام به ولذلك انضممت الى العيادة وانتظرت..

E quando tinha 16 anos, entrei para a República Terrestre, e de repente, havia comida e roupas e pessoas que olhavam por mim, e eram a minha família.
وبعد ذالك كنت في السادسه عشر من عمري و انضممت الى جمهورية الارض وهناك فجئتاً كان هناك طعام و ملابس وُأناس تهتم لأمري وأصبحوا عائلتي

Tinha 14 anos quando me juntei aos Gangs Tartan, e 15 quando entrei para a FVU.
كنت في 14 عندما إنضممت لعصابة الترتان وأنا كنت في 15 عندما إنضممت إلى (يو في إف)

Quanto a mim, entrei para a polícia de Cleveland aos 18 anos.
{\cHE87FCF}بالنسبة إلي ، إنضممت إلى مركز ... الشرطة في عمر الـ 18

O Ryan perguntou-me a mesma coisa quando entrei para a empresa.
(ريان) سألني ذلك عندما إنضممت إلى الشركة

- Sim. Lá entrei para a matilha.
-نعم، أخيراً إنضممت إلى المجموعة .

Adrianna, esta é a Lila, a nossa baixista. entrei para a banda para esquecer o Navid, e tenho que passar os dias com a nova namorada dele?
أدريانا, هذه ليلى, المغنية المساعدة لقد انضممت إلى الفرقة لكي أنسى نافيد, والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة التي يواعدها؟

Tenho-me esforçado na escola, tenho... tenho melhorado as minhas notas, até entrei para a equipa de basquetebol para fazer o Baze feliz e ainda achas que sou aquela miúda com maus hábitos que roubaria e depois mentiria.
كنت احصل على درجات عاليه انا حتى انضممت إلى مجموعة كرة السله لأجعل بيز سعيد و انتِ ما تزلين تعتقدين انني الفتاة الغير منظبطة

Mudou, desde que eu entrei para a liderança.
أنت تغيرت منذ أن انضممت إلى القيادة

entrei para a Al-Qaeda.
انضممت إلى تنظيم القاعدة.