"entrou ou saiu" - Traduction Portugais en Arabe

• دخل أو خرج
• يدخل أو يخرج
• دخل أو غادر
• دخل او خرج
• داخل أو خارج

Esperei como me disseram. Ninguém entrou ou saiu.
حسنا ، لقد إنتظرت كما أخبرتونى لا أحد دخل أو خرج

Esta foi a única pessoa que entrou ou saiu.
وهذا هو الشخص الوحيد الّذي دخل أو خرج

Então está a dizer-me que ninguém entrou ou saiu do quarto.
أذن أنت تقول أن لا أحد دخل أو خرج من الغرفة

Não, senhor. Nada entrou ou saiu deste cais desde que eu o selei.
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من جانب السفينة منذ أغلقته بنفسي

São apenas dos últimos 10 minutos. Mas ninguém entrou ou saiu.
إنها من آخر 10 دقائق فقط لكن لم يدخل أو يخرج أحد

Agora sabemos que ninguém entrou ou saiu do complexo na noite do assassínio.
نعلم الآن على يقين بأنّه لا أحد دخل أو غادر الملكيّة

Observamos há 20 minutos, ninguém entrou ou saiu.
في الواقع, لقد كنت اراقب لمدة 20 دقيقة وليس هنالك احداً دخل او خرج

Portas fechadas, ninguém entrou ou saiu.
الأبواب كانت مغلقة، ولم يتواجد أحد داخل أو خارج المبنى

Ninguém entrou ou saiu desde que a festa começou.
لا أحد دخل أو خرج منذ بدأ الحفلة.

Então, alguém entrou ou saiu da simulação recentemente?
إذاً، هل دخل أو خرج أحد من المحاكاة مؤخراً؟

Ninguém entrou ou saiu uma vez que os astronautas entraram há seis meses.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

que entrou ou saiu por estas janelas.
من يا ترى دخل أو خرج عبر تلك النوافذ؟

Portanto não sabemos quem entrou ou saiu pela garagem.
-مما يعني بأننا لا نعرف من دخل أو خرج من المرآب

Então, aquele homem, entrou ou saiu do edifício naquele dia?
هل دخل أو خرج من البناية ذلك اليوم؟ هذا (جو توبن)، صحيح؟

Chamou, sem reposta. Ninguém entrou ou saiu.
طرق الباب، ولم يجاوب أحد لم يدخل أو يخرج أحد

Detective, ninguém entrou ou saiu desta sala desde que trouxe essa caixa esta manhã.
أيها المحققة، لم يدخل أو يخرج أحدٌ من هاته الغرفة منذ إيداعك لهذا الصندوق صباح اليوم.

Se ninguém entrou ou saiu, então, a arma do crime ainda está aqui dentro.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا

Ninguém entrou ou saiu desde que estive lá.
لـم يدخل أو يخرج أحد منذ وصولي هنـا

Não havia mais ninguém no apartamento e pelo sistema de segurança, ninguém entrou ou saiu entre 22h e as 9h.
لم يكن هناك أحد آخر في الشقة، ووفقاً لنظام الأمن، لا أحد غيرهما دخل أو غادر الشقة من الـ 10: 00 مساءً وحتى الـ 09:

Alguém entrou ou saiu, desde que chegou?
هل دخل او خرج احد منذ ان كنت هنا ؟

Ninguém entrou ou saiu. Estava abandonada.
لا احد دخل او خرج لقد كان مهجور