"envenenados" - Traduction Portugais en Arabe

• مسممة
• مسمومة
• التسمم
• تسميمهم
• مسمومين
• وسمم
• مُسممين
• سُممنا
• تسميم
• السامّة
• المسممة
• المسمومة
• للتسمم
• سمموا
• سمّموا

Mas, B: o Jack nunca aprovaria que usássemos dardos envenenados e que deixássemos os corpos deles para serem comidos por javalis raivosos.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

Não sei se seria pior vê-los crescer num vale morto, com os riachos envenenados pela escória.
أتسائل إن كان أسوأ مشاهدتهم يكبرون في هضاب كلهم مخنوقين حتى الموت جداول كلها مسمومة بالخبث

Não estamos todos condenados a morrer envenenados por rádio.
ليس قدرنا ان نموت جميعا بسبب التسمم بالاشعاع

Um dos sem-abrigo envenenados. Reconheceu-te por fotografia.
إنها أحد الذين تم تسميمهم وأشارت إلى صورتك

Um cesto de cogumelos bons e dois ou três envenenados.
سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين

Dados viciados e cálices envenenados por todo o lado.
احمل النرد وسمم الكؤوس في كافة أنحاء المكان

Todos eles foram envenenados.
إنهم جميعاً مُسممين

Fomos envenenados.
لقد سُممنا.

Sessenta e dois a tiro, 11 à facada, 9 por traumatismo, quatro envenenados.
62جُثة تعرضت لطلق ناري ، 11 جثة تعرضت لطعنات تسعة تعرضوا لضربات قوية حادة ، وتم تسميم أربعة منهم

Houve o médico com os convites envenenados.
بالتأكيد هناك الطبيب والدعوات السامّة.

Ele tinha que tirar todos os chocolates envenenados de circulação.
كان لا بد ان يسترجع كل قوالب الحلوى المسممة

Mostra a última pessoa viva vista com os talheres envenenados.
تبين اخر إنسان حي شوهد مع مع الفضيات المسمومة

Você acha que os envelopes também foram envenenados?
اذن, أتظن ان الظروف مسممة ايضا كما الحلوى؟

A sua amiga morreu com bombons envenenados,..
صديقتكِ قُتلت بواسطة شوكولاتة مسممة

É o mínimo que posso fazer. Não tem aranhas, nem alfinetes envenenados.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Qualquer um ia ver o stock apreendido do Openshaw e ia perceber um lote de brinquedo envenenados.
كل الآخرين رأوه يصادر المخزون من شركة أوبنشو ورأو أنها مجرد ألعاب مسمومة

Estes comprimidos de iodeto de potássio impedirão de ficarem envenenados por radiação até que possamos recuperar e conter o césio.
حبوب يوديد البوتاسيوم هذه ستحميكم من التسمم الإشعاعي حتى نتمكن من استعادة واحتواء السيزيوم

Ele sabe que a mãe e o pai dele foram envenenados, e por pouco não descobriram o teu envolvimento.
لقد عرف بأن والده و والدته قد تم تسميمهم وبالكاد لم يكتشف بأنك كنت وراء ذلك

Ambos estavam envenenados.
الكأسين كانا مسمومين

A razão é que eles estão a ser envenenados, e a razão de estarem a ser envenenados é porque há conflitos entre os humanos e a vida selvagem. As comunidades pastoris estão a usar este veneno para atingir predadores, e por isso, os abutres estão a morrer, vítimas disso.
والسبب أنها تتعرض للتسمم، والسبب في تعرضها للتسمم أن هناك صراعا بين الإنسان و الطبيعة. فالمجموعات القروية تستخدم السم لاستهداف الحيوانات المفترسة، لكن في المقابل، تقع النسور ضحية لذلك.

O meu relatório oficial vai indicar que ambos os homens foram envenenados com a mesma substância.
تقريري الرسمي سيشير إلى أن كلا الرجلين سمموا بنفس المادة

Se todos os passageiros foram envenenados porque é que pensas que as latas estão boas?
حسناّ ، شيرلوك، إذا هم سمّموا لماذا هذه العلب سليمة ؟