"envergonhes" - Traduction Portugais en Arabe

• تحرج
• تحرجني
• تخجل
• بإحراجي
• بالحرج
• وإحراجي
• تحرجنا
• تحرجيني
• تخجلني
• تُحرج
• تُحرجني
• احراجى
• بإحراج
• تحرجنى
• تحرجي

- Não te envergonhes. - Vai brincar, meu menino.
لا تحرج نفسك العب بعيد ايها الولد الصغير

E não me envergonhes de te dar porrada outra vez, ok?
ولا تحرجني بتعرضك للضرب المبرح مرة أخرى ، حسناً ؟

Fizeste algo de que te envergonhes e não queiras que ninguém saiba?
ما الأمور التي فعلتها و تخجل منها، ولا تريد أن يعرفها أحد؟

Faz-me um favor, não me envergonhes.
إن كنتِ قلتيهِ فقد صدقتِ فلتسدي إليَّ صنيعاً ولا تتسببي بإحراجي

Sabes que mais, imploro-te, que não me envergonhes muito.
لا، أتعلم. أنا أتوسل إليك أن لا تشعرني بالحرج كثيرا

Não me envergonhes.
إيّاك وإحراجي

Ouve, faz isto como deve ser e não nos envergonhes, está bem?
افعل ذلك بشكلٍ صحيح ، لا تحرجنا ، حسنا ؟

O rei dos cartoons estará aqui em cinco minutos, e não quero que me envergonhes.
ملك الكارتون يحضر في خلال خمس دقائق.ولا أريدك أن تحرجيني

Não me envergonhes diante da minha família!
لا تخجلني أمام عائلتي

Brucey, por favor, não envergonhes a nossa casa na praia.
بروسي, من فضلك, لا تُحرج منزلنا على الشاطئ, يا عزيزي. حسناً.

Não me envergonhes diante do teu tio.
لا تُحرجني أمام عَمَك

Não me envergonhes!
لا تجرؤ على احراجى

É bom parar agora antes que te envergonhes.
الآن قبل أن تبدأ بإحراج نفسك

Vai para casa antes que te envergonhes, velhote.
عد إلى منزلك قبل أن تحرج نفسك، أيها العجوز.

Antes que te envergonhes, deixa-me chamar-te um táxi e mandar-te para casa, porque estás bêbado.
قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً

E não nos envergonhes.
لا تحرج الموقف.

Pai, por favor não me envergonhes e lhe faças montes de perguntas.
أبّي رجاء لا تحرجني وإسأله الكثير من الأسئلة

Esta festa serve para a Penny me ver no grupo social dela e preciso que não me envergonhes esta noite.
هذه الحفلة فرصتي الأولى لبيني لرؤيتي ضمن سياق مجموعتها الإجتماعية أريد منك ألا تحرجني الليلة

Olha, pá, um 6º lugar não é nada de que te envergonhes.
يا صديقي, المركز السادس ليست شيئاً تخجل منه

Não me envergonhes, ou a este escritório.
لا تقم بإحراجي لا أنا ولا هذا المكتب

Não te envergonhes.
مهلا، لا يشعر بالحرج.

Não me envergonhes.
إياك وإحراجي

- Não nos envergonhes.
-لا تحرجنا أمامـها .

Bolas, ali está ele. Mãe, por favor, não me envergonhes.
تباً هاهو ذا أمي أرجوكِ لا تحرجيني

- Não me envergonhes pai.
لا تخجلني يا أبي

Vem para dentro antes que te envergonhes.
ارجع إلى الداخل قبل أن تُحرج نفسك

Não me envergonhes em frente à Emily.
لا تُحرجني أمام (إيميلي). -قلتُ ذلك فحسب .

- Não o envergonhes.
لا تقومى بإحراج الولد

"Não faças isso. Não me envergonhes à frente dos vizinhos."
رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران

- Vai lá, não te envergonhes mais.
إذهبي بعيدا قبل أن تحرجي نفسكِ.