"envia um sinal" - Traduction Portugais en Arabe

• يرسل إشارة
• ترسل إشارة
• ترسل اشارة

envia um sinal de retorno para um receptor especial.
. إنه يرسل إشارة توجيه إلى مستقبل خاص

Isto envia um sinal a cada 38s à empresa de monitoramento, e os registos irão mostrar que nunca abandonei a minha casa.
إن هذا يرسل إشارة كل 38 ثانية لشركة المراقبة و السجلات ستؤكد أنني لم أغادر منزلي

A caixa dos charutos do Sr. Clausten está equipada com um sensor que envia um sinal de alarme sempre que o nível de humidade se torna perigosamente alto.
تم تجهيز هوميدور السيد كلاوستن بجهاز استشعار يرسل إشارة استغاثة في كل مرة مستوى الرطوبة يصبح مرتفعاً بشكل خطير

Quando a luz atinge os olhos, a quantidade relativa de energia que cada cone mede envia um sinal ao cérebro para perceber as cores.
عندما يصطدم الضوء بعينك، فإنّ كمية الضوء التي يقوم كلّ مخروط بقياسها ترسل إشارة للدماغ لرؤية الألوان.

Uma vez ligado, ele envia um sinal... entra em contacto com os aparelhos electrónicos pessoais, e depois faz o download de informação.
حالما تعمل ترسل إشارة تتصل بأجهزة إلكترونية شخصية وتحمل المعلومات

envia um sinal que permite a outro míssil juntar-se a este para dobrar o impacto.
إنها ترسل إشارة لتمكّن الصاروخ الآخر ليغلق هذه ويضاعف تأثيره

Ele envia um sinal, e marca um ponto no tempo como um marco crítico de mudança.
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن كنقطة اتصال حقيقية للتغيير

Todos os minutos, envia um sinal à velocidade da luz para relógios em Genebra, Basileia e Zurique.
كل دقيقة,ترسل اشارة بسرعة الضوء لساعة في جنيف,بازل وزيورخ,تزامنهم

O fecho da nossa embaixada envia um sinal ao mundo de que estamos dispostos a vender um aliado democrata a um criminoso.
إغلاق سفارتنا يرسل إشارة إلى العالم... أننا مستعدين لبيع حليف ديمقراطي... إلى مجرم حرب

E envia um sinal sem fios ao telemóvel que monitoriza o pulso dele.
إنه يرسل إشارة للهاتف مستشعراً نبضاته

O fecho envia um sinal.
حين تقفلين المشبك يرسل إشارة.

Não lança mísseis só envia um sinal
لا تطلق صواريخا.. إنها ترسل إشارة فقط

O que acontece quando prestamos atenção é que o córtex pré-frontal, digamos a parte executiva dos nossos cérebros, envia um sinal que torna uma pequena parte do nosso cérebro mais flexível, mais plástica, mais apta para aprender, e suspende toda e qualquer actividade no resto do nosso cérebro.
وما يحدث حين نركز انتباهنا هو أن قشرة الفص الجبهي، والتي هي نوعا ما الجزء التنفيذي من الدماغ، ترسل إشارة تجعل جزءا صغيرا من دماغنا أكثر مرونة، وليّنا أكثر و أقدر على التعلم، وتوقف أى نشاط في سائر الدماغ.