"enviarão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرسلون
• يرسلون
• وسيرسلون
• سيُرسلون
• سيرسلونك

Suspeito que, quando eles virem o fumo, enviarão um grupo de reconhecimento para investigar.
أتوقع أنه عند رؤية الدخان سيرسلون فريق استكشاف للتحقق

Mas enviarão submarinos primeiro para reconhecimento.
ولكنهم سيرسلون الغواصات اولا لكى تستطلع المكان

Tudo o que eles precisam é de tempo. O nosso anel está quebrado. Assim que seus amigos perceberem que eles estão presos aqui, enviarão ajuda.
حلقتنا مُعطلة، وحينما يعلم أصدقائهم أنهم عالقون، سيرسلون المساعدة

Eles enviarão uma nave de resgate a qualquer momento.
نحن متخلفون عن موعدنا. سوف يرسلون مركبة للانقاذ.

Eles vão continuar a guardar o portal, sim, mas assim que Atlantis perceber que estamos atrasadas, enviarão o resgate.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Tenho a certeza de que enviarão outra pessoa para resolvê-lo.
أنا واثقة أنهم سيُرسلون شخصًا آخر ليُصلح الأمر

Eles enviarão você para o gulag, como seu pai.
سيرسلونك إلى المعتقل, مثل أباك

Os peritos estão a fazer a identificação. enviarão as informações para a CTU.
فرق الطب الشرعى يتعرفون على الجثث فى الميدان الآن سيرسلون النتائج الى الوحدة

enviarão alguém atrás de mim, para se certificarem de que estás morto.
سيرسلون أحداً خلفي ليحرصوا أنك مت دعيهم يأتون

Após confirmação da invasão, enviarão veículos adicionais para selar todas as saídas da propriedade.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

E enviarão os melhores. Temos que sair daqui.
سيرسلون أفضل رجالهم، حريّ بنا الهروب من هنا

Vai notificar o FID. Eles enviarão alguém.
تفضل وأخبر وزارة الداخلية، فإنهم سيرسلون شخصاً ما

Vai treiná-la você, ou enviarão outra pessoa?
... هل ستتعقّبها أم هم سيرسلون شخصاً آخر ؟

Ou seja, enviarão a Odyssey.
سيرسلون الـ[أوديسي] إذاً الأرجح أنها متوجّهة إلى هنا

E a Tata começou o seu negócio de comunicações quando compraram dois cabos, um através do Atlântico e outro através do Pacífico, e começaram a adicionar peças a estes, até terem construído um cinto à volta do mundo. Isto significa que enviarão os vossos dados para Este ou Oeste.
وكانت طاطا قد شقت طريق بدايتها كشركة اتصالات عندما اشترت كابلين، أحدهما يعبر المحيط الأطلسي والآخر يعبر المحيط الهادي، وأضافوا قطعا أخرى إليها، حتى بنوا حزاما حول العالم، مما يعني أنهم يرسلون بتاتك إلى الشرق أو إلى الغرب.

enviarão outros espiões. Ouvi...
سوف يرسلون جواسيسا آخرين اصغ

Tom, lamento, mas se eu não for, enviarão o Bernie e eu não posso perder mais horas com esse idiota.
(توم)، أنا آسفة، ولكن لو لم اذهب سوف يرسلون (بيرني) ولا يمكنني اضاعة الوقت في سبيل ذلك

Porque se não estiver presente na contagem, os D'Haran vão pensar que desertei e enviarão uma equipa de buscas.
لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث

enviarão alguém para te levar.
وسيرسلون أحداً ليأخذكِ

enviarão uma equipa de busca.
وسيرسلون فريق بحث.

Ou seja, enviarão um Ilegal da Diretoria S.
هذا يعني أنهم سيُرسلون عميلًا غير شرعي في منظمة (إس)

Aposto que a enviarão para falar comigo, Shannon.
اراهن انهم سيرسلونك للأعلى لتريني شانن