"envolver com" - Traduction Portugais en Arabe

• التورط مع
• ليتورط مع
• يكون لها علاقة

No entanto, não se devia envolver com alguém com quem trabalha.
وبرغم هذا, لا يجب عليكي التورط مع شخص تعملين معه.

Vamos dizer que tenho jeito para me envolver com mulheres complicadas.
لنقل فقط اننى لدى موهبة فى التورط مع المرأة المعقدة

O divertido de se envolver com alguém não disponível e um pouco mais velho é às vezes ouvir o que realmente está acontecendo.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

- Se ele foi burro ao ponto de se envolver com terroristas, pode apodrecer na prisão.
إذا كان غبياً كفاية ليتورط مع الإرهاب، إذاً فليتعفن في السجن.

Depois, acabou por confirmar tudo que já sabia, ou seja: ela não se quer envolver com o filme.
في النهاية، أكدت كل شى هو يعرفه انها لا تريد أن يكون لها علاقة بالفيلم

Estou a passar por imensa coisa e não me posso envolver com ninguém.
أنا أمر بالكثير الآن ولا أستطيع التورط مع أحد...

Claro, ela não se quer envolver com o Sargento Scott, mas ele é o comandante dela, e ela tem de fazer o que ele diz.
صحّ هي لا تريد أن التورط مع الرقيب (سكوت) لكنه قائدها عليها فعل ما يقول

Nunca me quis envolver com o CDC.
(لم أرد أبدا التورط مع (سي دي سي

O Congressista não se ia envolver com uma prostituta.
عضو الكونغرس لم يكن ليتورط مع عاهرة

Ela pagou-me dois mil dólares só para se envolver com este conjunto de genes.
لقد دفعت لي 200،000$ ـ حتى تستطيع ان يكون لها علاقة بحوض الجينات هذا.