"envolvida com" - Traduction Portugais en Arabe

• متورطة مع
• متورّطة مع
• على علاقة مع
• على علاقة عاطفية
• عاطفية مع
• متورطه

Sra. Cassidy, a Beth Landow andava envolvida com o Derek Philby?
آنسة كاسيدي ممكن ان بيث متورطة مع ديرك فيلبي؟

- A María estava envolvida com o senador?
هل كانت ماريا متورطة مع السيناتور؟ ماذا؟

Por isso, se está a insinuar que a minha filha estava envolvida com essa gente o máximo de que pode acusá-la é de invasão .
لذا , إن كنت تقول أن ابنتي متورطة مع هؤلاء الأشخاص فأكثر ما تستطيع أن تحصل عليه هو انتهاك الحرمة

Estou envolvida com pessoas que te querem morto.
أنا متورّطة مع أشخاصٍ يريدونك ميتاً

Ela está envolvida com um polícia que tem uma arma.
هي على علاقة مع شرطي وعندة مسدس

O Drake, o nosso filho, soube que a Emma andava envolvida com alguém de carácter duvidoso.
(درايك) , ابننا سمع بأنّ (إيما) على علاقة عاطفية مع شخص مشبوه و قد أنكرت ذلك تماماً

Esteve romanticamente envolvida com o seu professor de genética.
لقد كنتي علي علاقة عاطفية مع استاذ علم الجينات الخاص بكٍ

Arrastas-me até aqui e acusas-me de adulterar a testemunha, quando tu estás envolvida com o filho da ré?
حقا انتي تجريني الى هنا لتـتهميننـي بتتلاعب بالشهود بينما انتي متورطه في علاقه مع ابن المدعي عليها؟

Ela estava envolvida com um criminoso. Cometeram alguns assaltos à mão armada.
كانت متورطة مع مجرم وارتكبا عدة سرقات سطو مسلح

Se estiver envolvida com o Grayson, e ele se provar vampiro, você enfrentará a ira da Irmandade.
لو أنكِ متورطة مع جريسون وتم الإثبات أنه مصاص دماء ستواجهين الغضب الكامل للإخوة

Havia uma amiga minha que andava envolvida com um tipo assustador.
صديقة لي كانت متورطة مع أحد الأشخاص المخيفين

As pessoas com quem ele trabalhava sabem que esteve envolvida com um polícia infiltrado.
الجماعة التي يعمل معها يعلمون أنك متورطة مع ضابط شرطة يعمل متخفي

Fazias ideia que a tua irmã estava envolvida com os rebeldes?
ألديك أدنى فكرة ما إن كانت أختك متورطة مع أولئك المتمردين؟

Conhecemo-nos na minha exposição e eu estou envolvida com o teu patrão.
و نتعرف على بعض و انا متورطة مع رايسك...

Sei que ela andava envolvida com o Wade Chandling.
عرفت انها كانت متورطة مع وايد شاندلنج

Sabe, não está muito envolvida com esses criminosos.
نعلم أنكِ لست متورطة مع هؤلاء المجرمين

Se está envolvida com o Grayson e se provar que é um vampiro, não só enfrentará toda a ira da Irmandade, como também a minha.
لو كنتِ متورطة مع "جريسون" وتم الإثبات أنه مصاص دماء لن تواجهين الغضب الكامل للإخوة فقط لكن غضبي أيضاً

A Deb estava envolvida com estes tipos.
كانت (دِب) متورّطة مع هؤلاء الرجال

Imagino que se a namorada do seu irmão estava envolvida com um Amish, isso não ia acabar bem.
لذا أعتقد، أنه في حالة ما إذا كانت عشيقة أخيه الصغير على علاقة مع فتى "آميشي"، فلن ينتهي مطاف .ذلك على خير

Não. Disse-me que a Veronica estava envolvida com Mr. Hunter.
لا,أنت أخبرتني أن (فيرونيكا) كانت على علاقة مع السيد (هانتر)

Sabe se a Yoli estava romanticamente envolvida com alguém no trabalho?
هل تعرف ما إذا كانت (يولي) على علاقة عاطفية مع أي شخص في العمل؟

Porque é que ela estava envolvida com ele? Quando é que o relacionamento começou?
ولماذا كانت متورطه معه ومتي بداءت العلاقه؟