"equipamento de" - Traduction Portugais en Arabe

• معدات
• أجهزة
• معدّات
• مُعدّات
• ومعدات
• لمعدات
• ادوات
• بمعدات
• بعض المعدات
• عتاد
• معدّاتٍ

Ou cheia de copos de champanhe ou equipamento de paraquedismo.
أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا أو معدات القفز المظلي.

Estavam a manipular e a inovar o equipamento de fabrico.
كانوا يتلاعبون بمعدات التصنيع والابتكار مباشرة باعتماد معدات التصنيع

Sem melhor equipamento de imagem não sei dizer ao certo.
بدون أجهزة تصوير أفضل، أنا لا أستطيع القول بالتأكيد.

Embora mais difícil de notar, o mesmo está a acontecer com o equipamento de vigilância.
وعلى الرغم من صعوبة ملاحظته، فإن الأمر نفسه يحدث مع أجهزة المراقبة.

Precisas de equipamento de escalada por abrir de 1986?
تُريد معدّات تسلّق الجبال التي لم تُفتح منذ عام 1986؟

Arranja equipamento de vigilância.
مُعدّات المراقبة بالفيديو تلك الكاميرات الصغيرة؟

Eles usam redes gigantescas do tamanho de campos de futebol, e equipamento de alta tecnologia para rastrear e apanhar os peixes.
إنهم يستخدمون مصنع قوارب الصيد التي بحجم ملاعب كرة القدم ومعدات الكترونية متطورة لتعقب وصيد الأسماك.

Olha pelo teu equipamento de batalha e ele proteger-te-á.
انتبه لمعدات قتالك و سوف تقوم هي بحمايتك

Disse que pediam o equipamento de campismo a uns vizinhos?
أنتِ قلتِ بأنكِ أستعرتي بعض معدات التخييم من الجيران

Às vezes é difícil respirar, sobretudo quando se carrega equipamento de filmagem pesado.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Não precisam de Photoshop, nem de equipamento de alta tecnologia, não precisam de computador.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

- O cilindro tem um buraco. - E o equipamento de rádio?
هناك فتحة خلال الإسطوانة ماذا عن أجهزة الإتصال ؟

Eles só têm equipamento de 16 mm na emissora.
إن لديهم فقط أجهزة التشغيل الـ16 مليمتر في هذه المحطة

Okay, vamos pôr o equipamento de vídeo aqui.
اوكي، دعنا نحضر أجهزة الفيديو القديمة الي هنا.

Agora, as insígnias que usam permitirão acesso controlado pela voz, a todo o sistema de computador e equipamento de laboratório.
الآن، الشارات التي ترتدونها تزوّد تحكّم صوتي للدخول لنظام الحاسوب و معدّات المختبر

Se ele decidir ver esta noite o equipamento de gravação eu devo estar lá.
ويجب أن أكون حاضراً في حال قرّر مراجعة معدّات تسجيله الليلة

Eu sei que estás a mentir, porque encontrámos o equipamento de limpeza.
اسمع أعرف أنّك تكذب لأننا وجدنا مُعدّات التنظيف

O equipamento de Internet foi destruído, no porão.
التي دمّرت مُعدّات الانترنت في الطابق التحتي.

Refiro-me a fardas, identidades, histórico de contas, equipamento de pirataria, e uma intervenção no sistema telefónico.
أتحدث عن زيهم الرسمي، هوياتهم، تاريخ الحساب، ومعدات القرصنة القياسية وأريد إبطال نظام الهاتف لديهم، أفهمت ذلك؟

"Chorava na casa de banho, enquanto lavava o equipamento de bombagem.
بكيت في الحمام خلال تنظيفي لمعدات ضخ حليب الثدي.

Ajuda o Tito a dar o equipamento de mergulho a esta rapaziada, está bem?
ساعدُ تيتو لإعطاء هؤلاء الناسِ ادوات الغوص،حَسَناً؟

É um novo equipamento de medição meteorológica.
بعض المعدات الجديدة المتخصصة فىقياسالطقس.

Tragam o equipamento de emergência. O Ranger espacial tem um trabalho para fazer.
أخرج عتاد الطوارىء، فلدى مغوار الفضاء مهمة لينجزها

Lido com equipamento de laboratório dos anos 50.
هل تعلم أنّي أتعامل مع معدّاتٍ في المختبر تمّت صناعتها في الخمسينيات