"era boa" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت جيدة
• كانت جيّدة
• كانت بارعة
• كانت لطيفة
• كان جيداً
• كنت جيدة
• صالح لأنه لطالما يثمل
• تكن جيدة
• تكن مناسبة
• كَانتْ جيدةَ
• أكن مناسبة
• كنت بارعة
• كنتُ بارعة
• كنتُ جيّدة
• كانت مناسبة

No entanto, cheguei a ter uma ideia, e até era boa.
لكن، كانت لدي هذه الفكرة، وقد كانت جيدة نوعا ما.

Às vezes não era na minha bola, mas a intenção era boa.
أحيانا لم تكن كرتي , ولكن نواياي كانت جيدة

Era esta a forma de convencê-los que, se a comida era boa para ele, seria boa para os cães deles.
وكانت هذ طريقته لإقناعهم بأنّها إذا كانت جيّدة كفاية له، فإنّها جيّدة كفاية لحيواناتهم الأليفة.

A minha Hannah, era boa em tudo quando era pequena.
‫"هانا" ابنتي ‫كانت بارعة في كل شئ عندما كانت صغيرة.

Não, ela era boa. Que maneira de dar as boas vindas ao novato, imbecil.
-لا اعرف لقد كانت لطيفة يا لها من طريقة للترحيب بالفتى الجديد ايها الاحمق

Sabia que a magia delas era boa, mas não fazia ideia.
علمت أن سحرهم كان جيداً ولكن لم تكن عندي فكرة

Eu era boa a química no liceu.
لقد كنت جيدة بمخابر الكيمياء في الثانوية

Sim, ouça, desculpe aquilo tudo, mas a minha informação era boa.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

Tenho a certeza de que não era assim, mas era boa.
متأكدة بأنني لم أكن هكذا ولكنها كانت جيدة

A nossa informação era boa, mas a dele era melhor.
معلوماتنا كانت جيدة لكن معلوماته كانت أفضل

Disse que a minha pontuação era boa para o estágio que quisesse.
قلت أن نتائجى بإختبار الإستعداد كانت جيدة وتسمح لى بالحصول على أى تدريب أريده

A tua mãe era boa.
لكنك كنت أصغر وقتها والدتك كانت أم جيد كانت جيدة

No geral, a vida no arranha-céu era boa.
بوجه عام الحياة في الطوابق المتعددة كانت جيدة

Não a devia ter fodido. mas a cona era boa.
لم يكن يجب أن أُضاجعها وبالرغم من هذا, هذه المرأة كانت جيّدة

Ela era boa. Então, aceitei.
لقد كانت جيّدة يا رجل لذا وافقت

Que instrumento é que ela tocava? Violoncelo maioritariamente. Mas ela era boa com qualquer outro instrumento.
{\pos(192,200)}التشيلو أغلب الوقت، لكنّها كانت بارعة العزف على أيّ آلة وتريّة.

A minha vida era boa, antes disto.
الآن ، أنظر ، الحياة كانت لطيفة قبل ذلك

Achei que a minha sugestão era boa e acho que podias ter tido um pouco mais de tacto.
خلتُ بأن إقتراحي كان جيداً وأعتقد أن بإمكانك أن تكون أكثر لباقةً

Sei que isto te pode surpreender, mas era boa em artes.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

O pai dele não era boa pessoa.
والده ليس رجلٌ صالح لأنه لطالما يثمل كثيراً.

Quiseram matá-la porque era boa para comer.
ثم أرادوا قتلها لأنها لم تكن جيدة للأكل.

Aquela médica não era boa pra você.
تلك الطبيبة لم تكن مناسبة لك تلك الطبيبة لم تكن مناسبة لك

Ela era boa demais para este mundo.
هي كَانتْ جيدةَ جداً لهذه الأرضِ.

Uma árvore genealógica tão grotesca e sórdida que acabei por herdar, eu... não era boa o suficiente.
برغم قذارة عائلتي التي ورثتها... لم أكن مناسبة بما يكفي...

Eu era boa. Cozinhar distraía-me e fazia-me esquecer a tristeza.
كنت بارعة فيه، إذ كان يلهيني وينسيني لحظات حزني.

Eu realmente era boa no arame alto.
لقد كنتُ بارعة جداً بالمشي على الحبل

Também era boa a passar despercebida.
أنا أيضاً كنتُ جيّدة بالإندماج.

Ela era boa para você. Tão bonita, tão inteligente.
لقد كانت مناسبة لك ، وجميلة جداً ، وذكية جداً