"era de" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت من
• عصر
• تكن من
• انها من
• حقبة من
• كان الوقت
• كنت من
• كان سبعة
• كان يصل
• ذلك مفهوم ان

Via a ideia... e dizia às pessoas que era de Paris.
كان يرى هذه الفكرة وأخبر الناس أنها كانت من باريس

Presume-se que o cadáver que seguem se matou... e era de boa posição.
هذا يدل على أن الجثـة التي يتبعونهـا قد قتلت نفسهـا بيـأس لقد كانت من طبقـة رفيـعة

Miss Benes, o chapéu que apresentou em despesa à empresa era de zibelina.
آنسة بينيس، القبعة التي اشتريتها على حساب الشركة كانت من السمور.

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Estava numa nave alienígena que não era de lá, percebeu?
أنها مركبه غريبه لم تكن من الكوكب هل فهمت ؟

Não sabia que era de Filadélfia! Adoro aquelas sandes com queijo de Filadélfia!
لم اعلم انها من فيلى كم احب اللحم الفيلاديلفى بالجبنه

Uma era de virtude moral, de dignidade.
, حقبة من الفضيلة الأخلاقية . من الكرامة

Major Smith, estava escuro. era de noite.
ايها الرائد سميث، لقد كان الظلام حيث كان الوقت ليلاً

Perguntava se você era de Londres... porque tenho amigos lá.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

era de um dos livros de história que eu ensinava na cidade
كانت من أحد كتب التاريخ التي أعتدت تدريسها في البلدة.

E eu disse: "Eu não acredito nisso, porque o edifício era de Classe A têm regras muito rígidas sobre o que se pode pôr numa cozinha."
وأنا أَقول: أنا لا أَصدق ذلك، لأن البناية كانت من الطراز الأول و توجد تعليمات صارمة جدا لما يمكن وضعه فى المطبخ

Por sorte, o camião era de uma loja que vendia um pouco de tudo, e por isso ele tinha muito o que comer, e muito para deixá-lo entretido.
من حسن الحظ .. الشاحنة كانت من متجر يبيع القليل من كل شي لذالك قرر ان ياكل

era de um revolver da polícia e é política da clínica reportar essas situações.
لقد كانت من مسدس يخص الشرطة ومن سياسة العياده أن أبلغ عنها

Ajudou-me a perceber que a nossa amizade era de um sentido único.
ساعدتني فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد ساعدتنى فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد

Eu pensei que ela ficaria bem porque ela era de fora da cidade e ela não sabia disso.
اعتقد انكي ستكوني بخير لأنها كانت من خارج المدينه وإنها لا تعرف عن ذلك.

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

e como criar impacto em saúde e medicina, estamos a entrar numa era de miniaturização, descentralização e personalização.
و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة.

Só que ela não era de Inglaterra, e não era cientista, e foi para a faculdade à procurar dum tipo, que não é o meu caso, portanto...
الا انها لم تكن من إنكلترا ، وأنها لم تكن عالمة، وأنها التحقت بالكلية لأجل رجل ، وهو مالم أفعله أنا

Não era de fazer bolos e eu faço tenções de fazer muitos.
لم تكن من الأمهات اللاتي يطبخن وأنا ... أنويأن أطبخطوالالوقت

Pensamos que era a ponta de uma faca, mas era de uma bala.
لقد ظننا انها طرف السكين لكن تبين انها من رصاصة

Roma renascerá como nova, numa era de grandiosidade sem precedentes.
ستولد روما من جديد إلى حقبة من العظمة غير المسبوقة

era de noite, já estava escuro e havia soldados do Clã Foot por todo o lado.
كان الوقت ليلا، يحل الظلام بالفعل وهناك الجنود القدم عشيرة في كل مكان.

O CJ era de Carmella. Eu sou de perto de Jutlerville, chama-se Snake County.
كان " سي جي " من " كارميلا " و أنا كنت " من " جاتلرفيل " ، يسمونها " مقاطعة الثعبان

A taxa de literacia adulta na China era de 77%, comparada com 48% na Índia.
وتشير إلى أن معدل المتعلمين في الصين قد كان سبعة وسبعين بالمائة مقارنة بالهند التي سجلت في حينها نسبة ثمانية وأربعين بالمائة.

Diz a lenda que a envergadura das asas era de 15 metros e soltava fogo pelas suas narinas.
تقول الأسطورة أن طول جناحها كان يصل لخمسين قدماً وكانت تنفس النار من خياشيمها

era de prever que os Cylon vigiassem o único combustível ao nosso alcance.
ذلك مفهوم ان (السيلونز) قاموا بالاستلاء علي المصدر الوحيد للوقود الذي يوجد في مدانا