"era só o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما

- Era só o que precisávamos saber. - Estavam preocupadas com o crédito dela?
هذا كل ما نريد سماعه حسنا ، أنت قلقة بشأن رصيدها

Era só o que eu queria ouvir. Caramba, isto funciona lindamente.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Consegui! 1,5 km num Hippity Hop! Era só o que eu queria fazer antes dos 30!
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

É apenas um vampiro rico. Era só o que eu sabia até esta noite.
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Era só o que precisavamos agora. Vamos ficar loucos com a leitura.
هذا كل ما نحتاج لمعرفته لا نريد ان نعمل الكثير من الأبحاث

Era só o que podíamos fazer,
ان هذا كل ما يمكننا القيام به

Obrigada, Era só o que precisava de saber.
شكراً لك هذا كل ما أردت معرِفته شكراً

Desejava ter uma oportunidade frente-a-frente, só uma, Era só o que eu queria.
{\cH70BFDC}أتمنّى لو حظيتُ بفرصتي معه وجهًا لوجه {\cH70BFDC}.فرصة واحدة فقط، هذا كل ما أحتاجه

Era só o que eu queria. - Não podemos ir ao jantar, Winston.
هذا سيكون رائعا ، هذا كل ما ابحث عنه نعم حسنا -

Obrigado. Era só o que eu queria ouvir.
شكراً لك، هذا كل ما أردتُ سماعه.

Era só o que podíamos fazer.
هذا كل ما كان بوسعنا فعله

- Céus, Era só o que nos faltava.
هذا كل ما نحتاجه.

Era só o que eu queria.
هذا كل ما كنت أفعله

Era só o que queria saber.
هذا كل ما أردت معرفته

Era só o que tínhamos?
هذا كل ما لدينا ؟

Que sorte a minha. Era só o que me faltava!
فقط حظي ، هذا كل ما قد أحتاج

Era só o que eu queria!
- هذا هو، هناك، هذا كل ما أردته

Era só o que precisava de saber.
هذا كل ما أردت أن أعرف

Era só o que eu precisava de ouvir.
هذا كل ما احتجته الى سماعه

Era só o que eu queria dizer.
هذا كل ما أردت قوله