"era suposto ser" - Traduction Portugais en Arabe

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كانت من المفترض أن تكون
• كان يفترض أن يكون
• كان يُفترض أن يكون
• يكن من المفترض أن يكون
• يفترض أنْ يكون
• كان يفترض أن تكون
• كان من المفترض أن أكون
• كان يجب أن يكون
• كان من المفترض ان تكون
• كان من المُفترض أن تكون
• كان يفترض أن أكون
• لقد كان من المفترض أن
• يفترض أن يكون هذا

- Era suposto ser um segredo. - Ouçam, podemos ultrapassar isto.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Era suposto ser um bebé cupido, não um homem com cio.
كان من المفترض أن يكون ملاكاً صغيراً ليس شيئاً ؟

O meu menu Era suposto ser com salsicha.
شطيرتي .. كان من المفترض أن تكون مع النقانق

Pois. E isto Era suposto ser a minha festa do Dia dos Namorados.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

O Tríade Era suposto ser a alternativa.
كان يفترض أن يكون قاتل الثالوث هو البديل

O nosso casamento Era suposto ser mágico. Era suposto ser o nosso dia perfeito.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

Não Era suposto ser diferente, Era suposto ser bom.
لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً

Pensei que ver-vos aos beijos a noite toda Era suposto ser o ponto alto da minha noite.
اعتقدت مشاهدة يا رفاق تجعل من كل ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.

Era suposto ser um jovem novo e bonito, mas isso mudou.
كان من المفترض أن يكون فتى صغير ،وفتى وسيم ولكنه تغير

Bem, já que hoje Era suposto ser o meu dia de folga, nós vamos ao meu museu favorito, o Museu de História Natural.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

- Não Era suposto ser bom nisto?
أظن أنَّك كان من المفترض أن تكون أفضل في هذا

Não, isso Era suposto ser para mim. Pelo menos, foi o que pensei.
لا، الذي كان من المفترض أن تكون بالنسبة لي.

Ontem, Era suposto ser a noite em que acabávamos com a seca do sexo.
ليلة أمس كانت من المفترض أن تكون الليلة حيث نكسر أثرنا البارد في الجماع.

Era suposto ser uma surpresa.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

Comprei uma casa para nós. Era suposto ser surpresa.
إشتريت لنا منزلاً و كان يفترض أن يكون مفاجأه

Este Era suposto ser o meu dia de júbilo.
. كان يفترض أن يكون اليوم يوم حكمي

Hoje Era suposto ser o meu primeiro dia como capitã da 12ª Esquadra.
كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12.

E essa vitória hoje de fazer com que o Dory mergulhasse não Era suposto ser tua.
و نصر اليوم ذاك، بإقناعك لـ(دوري) أن يُنزل رأسه تحت الماء لم يكن من المفترض أن يكون خاصتك

Para que passes o resto dos teus dias com o conhecimento de te ter tirado tudo que Era suposto ser teu.
لتمضي كلّ أيّامكِ مدركةً أنّي أخذت كلّ شيء يفترض أنْ يكون لكِ

Era suposto ser uma piada. Não pensámos que ele se ia magoar a si próprio.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

Era suposto ser amigável?
هل كان من المفترض أن أكون ودودة ؟

Esta noite Era suposto ser a noite, Trev, lembraste?
الليله كان من المفترض ان تكون الليله تذكر يا تريفور؟

Era suposto ser uma reuniãp entre líderes da oposição e membros do exército.
كان من المُفترض أن تكون تلك جلسة للتفاهم بين زعماء المعارضة وأفراد الجيش

Era suposto ser eu naquele carro com ela.
كان يفترض أن أكون معها في تلك السيارة

Juro por deus que Era suposto ser "guerra de comida"!
أقسم بالله .. لقد كان من المفترض أن تكون .. معركة الطعام

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida e está arruinado.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد