"era tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• كان الوقت متأخر
• كان الوقت متأخراً
• فوات
• كان الوقت متأخرا
• كان الوقت متأخرًا
• كان في وقت متأخر
• كان متأخّر
• كان ذلك متأخرا
• وكان الوقت متأخراً
• متأخرا جدا

E quando a Ereta lhe disse que não, Era tarde demais.
وبعد ان قالت لك ريتا توقف كان الوقت متأخر جدا

Era tarde, eu e o meu amigo Bob tínhamos ido ao jogo.
كان الوقت متأخر, كنا انا وصديقي بوب نلعب

Escapei antes que apanhassem minha mente, mas já Era tarde demais.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, Era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

E o segurança nos escritórios alega só ter visto que o atirador tinha entrado quando já Era tarde demais.
ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان

Era tarde demais para retirar e escondi-me numa mina.
كان الوقت متأخرا جدا للتراجع وكنت مختبئ داخل منجم قديم

Já Era tarde. Estive pouco tempo lá fora.
حقيقة , كان الوقت متأخر ولم أستغرق كثيراً

Sim, mas Era tarde e o meu telemóvel foi desligado.
حسنا ,كان الوقت متأخر, وقد نفذت بطارية المحمول.

Demos as mãos... Era tarde, mas o escritório estava cheio de gente a trabalhar.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Era tarde, estava a passar aquele estúpido programa 0300.
لقد كان الوقت متأخر تخطى الساعه الثالثه بقليل عرض منتصف الليل غبى

Era tarde. Sabes que eu não guio bem.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

Vá lá. Era tarde e sentia-me cansada.
بالله عليك , لقد كان الوقت متأخراً , و كنت متعبة

Quando eles entenderam readmitir-me, tinha 26 anos e já Era tarde.
و في الوقت الذي فكروا فيه في إرجاعي، كنت في السادسة و العشرين. لقد كان الوقت متأخراً.

Eu estava a passar pelo balneário. Era tarde, ninguém devia estarlá .
كنت أمر بالقرب من غرفة الخزائن كان الوقت متأخراً و لا يفترض بأن يكون أحد هناك

Eu cheguei quando ela estava a tentar salvá-lo. Era tarde demais.
وصلت لأجدها تحاول إنقاذها، لكنّها رأته بعد فوات الأوان وحسب.

Quando chegou a nossa vez de retirar Era tarde demais.
وعندما جاء وقت انسحابنا كان الوقت متأخرا

Era tarde e iamos a caminho de casa quando batemos na floresta.
كان الوقت متأخرًا وكنا عائدين للمنزل بالسيارة عندما تحطمت بنا بالغابة

Como já Era tarde naquela altura, nós fomos a um hotel.
كان في وقت متأخر جدا في الليل، لذلك توجهنا إلي الفندق.

Fui adiando e, alguns dias depois, já Era tarde demais.
وأنا إستمررتُ بتَأجيله وبعد ذلك بعد أيام قليلة كان متأخّر جداً، لذا أنا فقط...

Era tarde, íamos perder o controlo.
كان ذلك متأخرا. كل شيء كان يتصاعد بسرعة حقا.

Fiz. Estava chateado. Era tarde.
بلى، كنتُ أشعر بالملل، وكان الوقت متأخراً.

O Príncipe tentou desculpar-se, mas Era tarde de mais, pois ela já tinha visto que não havia amor no coração dele.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه