"era teu" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لك
• كانت لك
• كان ابنك
• كان ملكك
• كان صديقك
• كَانَ لك
• كانت من شعرك

Sei que era teu, mas, devido às regras desta vida que escolheste, agora, é meu.
فهمت الأن أنه كان لك ولكن نظراً لللقواعد الغير موضحه لهذه الحياة التي إخترتها أنها تنتمي إلي الآن

Eu sabia que metade era teu Entusiasmei-me.
اعرف ان كان لك النصف ولكن انت ...

O "rocket" kryptoniano que encontrei à deriva era teu.
المركبة الكريبتونية التي وجدتها بدون هدف... كانت لك.

Se vale alguma coisa, eu sei que ele era teu filho.
بالمُناسبة، إنّي أعلم أنّه كان ابنك.

Estás a dizer que o saco era teu?
هل تخبريني بأن الكيس كان ملكك ؟

O tipo que dizem que mataste era teu amigo?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

Eu disse-te, no momento em que ele te viu, que ele era teu.
أخبرتُك،اللحظةرَآك، هو كَانَ لك.

- E se era teu?
-ماذا لو كانت من شعرك أنت؟

Acho que isto era teu, Pistoleiro.
أظن أن هذا السلاح كان لك يا "ديدشوت".

E aquele era teu.
وهذا كان لك

"O infeliz dom da eternidade era teu..."
خلود (ريتشد جيفت) كان لك

era teu!
! كان لك !

Pensaste que o Milo era teu filho.
فكرت ميلو كان ابنك.

O filho da Hel era teu!
ابن هيل كان ملكك

Ela telefonou, e disse que o pai era teu amigo. Pareceu-me uma miúda simpática.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Tudo o que era teu ainda está lá.
كُلّ شيء الذي كَانَ لك ما زِلتَ هناك.