"era tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• هو كل
• كان كل
• هي كل
• هذا كل ما كان

Tínhamo-nos um ao outro e era tudo o que precisávamos.
ميرديث وأنا كنا لبعض وهذا هو كل ما نريده

Quando o pai de Noah morreu, em Novembro, a casa era tudo o que lhe restava.
عندما توفي والد نوح في شهر نوفمبر أصبح ذلك المنزل هو كل ما بقي له

Mas apenas por 5 segundos. era tudo o que lhe ia dar.
و لكن لخمس ثوانٍ فقط هذا هو كل ما سأمنحه

E era tudo o que os três ursos necessitavam.
كان كل ماقد تحتاج إليه الدببة الثلاثة يومًا

era tudo o que eu sempre quis e agora não o desejava.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به

Mas não valeram de nada porque ele tinha ficado com aquela recordação. A recordação estava arruinada e a recordação era tudo o que ele podia guardar.
ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.

Estava esfomeada quando sai da prisão, e o cérebro obsessivo era tudo o que tínhamos à mão.
،كنت أتضور جوعاً حين خرحت من السجن وكانت دماغ المترصّدة هي كل ما لدينا

$2000 era tudo o que precisavas
ألفا دولار هذا كل ما كان يتطلب

era tudo o que eu queria.
وهذا هو كل ما أردت القيام به من أي وقت مضى.

Ela disse que tinha acabado, e isso era tudo o que me interessava.
قلت لك. قالت كان أكثر، وهذا هو كل ما يهتم.

Fumá-los com alguém que considero um amigo, era tudo o que me importava.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به انت محق

Aquele banho era tudo o que eu precisava. Oh, obrigado.
اوه, هذا الاستحمام هو كل ما احتاجت اليه , شكرا لكى

Quando a mãe morreu, o rapaz era tudo o que eu tinha.
عندما توفت والدته كان هذا الفتى هو كل ما لدي

Podiam ter detectado interrupções. Mas era tudo o que podia fazer.
كان يمكنهم أن يكتشفوا العرقلة ولكن هذا كان كل ما استطيع فعله.

era tudo o que me restava, não tinha mais nada.
لقد كان كل ما تركته ولا املك شىء اخر

E era tudo... era tudo o que ele queria.
وهذ كان كل شئ هذا كان هذا كان كل ما يريده

Era um Avé-Maria da nossa própria marca de pênalti, mas era tudo o que tínhamos.
الآن، كان مريم حائل من منطقتنا ساحة واحدة ساحة، ولكن كان كل ما لدينا.

Então, quando conheci o Jack um dia na praia, ele era tudo o que eu procurava.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

Houve um momento no outono passado quando percebi que a escola era tudo o que eu tinha.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

Achei que era tudo o que tínhamos.
ضننت أن الأنسانية هي كل ما بقيت لنا.

era tudo o que podia fazer.
كان هذا كل ما كان بأستطاعته