"era uma das" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت واحدة من
• كانت إحدى
• كان واحد من
• كان أحد
• كان إحدى
• كانت أحد
• كانت أحدى

Em 2009, ela era uma das chefs mais populares na cidade.
في عام 2009، كانت واحدة من أهم الطهاة في المدينة.

A nossa vítima era uma das senhoras disponíveis num serviço de acompanhantes da Internet.
ضحيّتنا كانت واحدة من العديد من سيدات خدمة الرافقة في الإنترنت هذه صفحتها على الإنترنت

era uma das melhores dançarinas.
كانت واحدة من افضل راقصينا اقصد ، اعرف ان ذلك لايقول الكثير

E no final, era uma das mais descarregadas de uma data de serviços de música online.
عند النهاية, كانت إحدى أكثر الملفات التي حُمّلت ضمن مجموعة كبيرة من خدمات تنزيل الملفات الموسيقية.

Poucos criminosos teriam conhecimento para saber que esta... era uma das peças mais incomuns do Museu.
قلة من اللصوص، ممن يملكون الفطنة لتمميز، أن هذه كانت إحدى مقتنيات المتحف،

Ele era uma das pessoas mais gentis que alguma vez conheci.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

Eu sei. Eu disse-lhe que essa era uma das minhas preocupações.
أعرف, لقد أخبرته أن هذا كان أحد الأشياء التي كنت قلقة بشأنها

- Bem, aquela era uma das raparigas que o pai dela não recuperou.
حسناً ، هذه كانت واحدة من الفتيات التي أباها لم يسترجعها

Acho que era uma das atracções mais subestimadas.
أعتقد أنها كانت واحدة من أكثر المعالم استخفافا بها

Ela era uma das detectives da minha força de intervenção - contra-rebelião.
كانت واحدة من المحققين في وحدتي لمكافحة التمرد

era uma das funcionárias do orfanato.
كانت واحدة من المشرفين فى دار الأيتام.

Sim, ela era uma das minhas dançarinas.
أجل، كانت واحدة من راقصاتي المساندات.

Sim, era uma das minhas melhores amigas.
أجل،لقد كانت واحدة من أفضل صديقاتي.

Santa Sofia ou Ayasofya, como é chamado em turco, era uma das maravilhas da arquitectura, uma das maravilhas do mundo.
هيا صوفيا أو أيا صوفيا كما يقولها الأتراك كانت إحدى روائع الفن المعمارى وروائع العالم

Ela era uma das poucas pessoas que sabiam de todos os detalhes.
لقد كانت إحدى الأشخاص القلائل الذي علموا كل التفاصيل

Esta jovem era uma das nossas paroquianas.
هاته السيّدة الصغيرة كانت إحدى أبريشوناتنا.

À data da sua construção, era uma das casas mais elegantes que já se vira.
بوقت بنائه، كان واحد من أكثر المنازل أناقة

Acha que era uma das facções de Bodnar?
هل تعتقد أنه كان واحد من فصيل بودنار

era uma das pessoas mais famosas no planeta.
لقد كان أحد أشهر الرِجال على كوكب الأرض.

era uma das coisas que exigiam que se fizesse.
وكما تعلمين، الطلاق كان إحدى الأشياء التي يفرضونها عليك.

A minha querida mãe, Alice, para o Nero era uma das melhores artistas de rua.
أمي العزيزة " آليس " كانت أحد عملائه المفضلين في الشوارع

Irma Grese era uma das 170 mulheres SS colocadas em Auschwitz-
إيرما جريسه"كانت أحدى الـ 170 من الموظّفات" "النسائيات للـ "إس إس" في "آوشفيتس