"eram amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا أصدقاء
• كنتما صديقين
• كنتم أصدقاء
• كنتما أصدقاء
• كانا أصدقاء
• كانوا اصدقاء
• صديقان
• كانا صديقين
• كنتم اصدقاء
• كانوا أصدقاءً
• أنكم أصدقاء
• أكنتما صديقين
• كانو أصدقاء
• كانوا زملاء
• هم أصدقاء

Os nossos pais eram amigos, tivemos a mesma vida.
والديّ ووالداه كانوا أصدقاء. كان لدينا نفس الحياة.

Eles eram amigos. Mas ela era louca por ele.
هم كانوا أصدقاء لكن هى كانت مجرد شىء أحمق حوله

E se não o prendo já, é por saber que vocês eram amigos.
السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين

Ele nunca me disse que eram amigos. Talvez não o conhecesse o suficiente.
هو لم يخبرنى أبدا أنكم كنتم أصدقاء ربما لم تتح له الفرصة ليعرفك بما فيه الكفاية

O segurança disse que vocês eram amigos da Tina?
إذن رجل الأمن قال أنكما كنتما أصدقاء لـ(تينا)؟

A Lauren e o Sam eram amigos.
ابنتك وسام كانا أصدقاء وضعناهم معاً على الطائرة

Não sei o número exacto de homens que foram mortos... mas seis, sete deles eram amigos meus.
لا ادري بالتحديد كم عدد القتلي هناك و لكن سته او سبعه منهم كانوا اصدقاء مقربين لي

Não sabia que eles eram amigos. Nunca o conheci.
‫لم أعلم أنّهما صديقان ‫لم ألتقِ به أبداً

Os Clutters iam à nossa igreja. Eles eram amigos da minha família.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Pensava que os dragões eram amigos dos Guerreiros do Sol.
إعتقدت أن التنانين كانوا أصدقاء لمحاربي الشمس

Eles eram amigos. O meu avô salvou-lhe a vida durante um assalto a um comboio.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Não podíamos saber se eram amigos ou inimigos.
- لم يكن هناك طريقة لنقرر -إذا كانوا أصدقاء أو أعداء

"Variety" disse vocês eram amigos, mas eu não vejo essa imagens na parede.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Não me diga que eram amigos. Você não tem amigos.
،لا تخبرني أنكما كنتما صديقين ليس لديك أصدقاء

Está doida? Eles conhecem-no. Além disso, podem vir ter consigo, vocês eram amigos.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

disse-me que você e o Guy eram amigos há muitos anos.
قلت لي انك وغاي كنتم أصدقاء لفترة طويلة

Vocês não eram amigos? Por que está a fazer isto connosco?
كنتما أصدقاء لماذا يفعل هذا بنا ؟

Tudo o que encontrámos até agora só indica que eles eram amigos.
حسنٌ، كلّ ما وسعني الوصول إليه إلى الآن، يشير أنّهما كانا أصدقاء وحسب.

- Mas eles eram amigos. - Claro que eram.
ولكنهم كانوا اصدقاء - بالطبع كانوا اصدقاء -

A minha colega está a tentar perguntar-lhe se eram amigos.
ماتحاول شريكتي أن تسألك هو هل أنتما صديقان

Não sabíamos que eram amigos, e nem que estavam juntos.
لم نعلم أنّهما كانا صديقين . فما بالك بمتحابّين

Vocês eram amigos?
أنتم كنتم اصدقاء ؟

Sim, eles eram amigos de infância, sabe e as nossas famílias eram amigas até que as políticas patrióticas do pai dela provocaram uma desavença.
أجل ، فلقد كانوا أصدقاءً منذ الطفولة لذا تشاركت عائلاتنا الصداقة سوياً إلى أن تسببت سياسة والدها الوطنية في وقوع الخلاف بيننا

Desculpa aquilo de ontem, não sabia que eram amigos do Avatar.
متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر.

Vocês eram amigos da Hannah?
- أكنتما صديقين لـ هانا ؟

Bem, não tomavam banho, mas eram amigos com benefícios.
,حسناً, ليس الغسيل ولكنهم كانو أصدقاء بالمنافع

eram amigos de infância, sabe?
لقد كانوا زملاء الصبا، أتعلمين ؟

Por favor, você e seu tipo eram amigos da ordem, nos tempos da antiguidade.
أرجوك، أنت و أمثالك هم أصدقاء للأمر، فى الماضي القديم