"errámos" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطئين
• أخطأنا
• اخطأنا

Diga-nos se errámos. Diga-nos se fizemos asneira.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

Acertámos na zona, errámos no diagnóstico.
كنّا محقين بشأن المنطقة لكن مخطئين في التشخيص

Sem ofensa, Tenente, mas nós não errámos.
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين

Não acredito que perdemos o concurso! Onde é que errámos?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟

E devemos, nós mesmos, pedir o perdão daqueles com quem errámos.
و يجب أن نطلب الغفران بأنفسنا ممن أخطأنا بحقهم

Quanto a mim tenho umas ideias sobre onde errámos desta vez e um dia talvez o chame uma vez mais.
أما بالنسبة لي... لديبعضالأفكار... عما أخطأنا به هذه المرّة

Só não sei onde errámos.
فقط لا اعلم ما اخطأنا فيه

Admitir que errámos e desqualificar cada uma das equipas.
59,033 كما تعلم.نعترف باننا كنا مخطئين ونحرم فرقنا من الاشتراك فورا.

Mas sabíamos que o Grayden Osborne era o espião e errámos.
لكننا ظننا أن أوسبورن هو الخائن، وكنا مخطئين.

Primeiro vamos dizer a todos que errámos: não acabou.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

A paragem cardíaca significa que errámos.
الأزمة القلبية تعني أننا كنا مخطئين

Assim, errámos igualmente. Não.
وهذا يجعلنا مخطئين على حدٍ سواء

Significa que errámos em relação à infeção.
هذا يعني اننا مخطئين بشأن العدوي

Sabíamos que a Molly era uma vítima e errámos.
ظننا أن موللي ضحية، وكنا مخطئين.

Já errámos antes.
كنا مخطئين من قبل

Então onde é que errámos?
فأين أخطأنا إذن؟

"Desculpe, errámos no cálculo sobre o ozono".
"آسفون يا سيدي, أخطأنا حول أرقام الأوزون..."

errámos o diagnóstico.
لقد أخطأنا تشخيصها

Porque não fazemos um teste Weissman para ver onde errámos.
لم لا نجرب إختبار (ويسمان) لنرى أين أخطأنا

errámos ao concedê-lo ao Harold.
وقد أخطأنا في منحها لـ "هارولد".

Onde caralho, é que errámos?
اين اخطأنا ؟