"erro nosso" - Traduction Portugais en Arabe

• غلطتنا
• خطأنا

Se estiverem lá por erro nosso.
إن كانت غلطتنا التي وضعتهم في السجن

Foi erro nosso ele estar a guiar aquele carro.
جريس لقد كانت غلطتنا بأنه يقود السيارة

Não, foi erro nosso.
-الغشاء المخاطي؟ -لا، إنها غلطتنا

Disse-me que tinham encontrado a fonte da contaminação e não tinha sido erro nosso.
وأخبرني أنهم تتبعوا منشأ التلوث وأنه لم يكن خطأنا

"Afinal, está vivo e deixámo-lo em Marte. erro nosso.
"تبين أنه حي وتركناه على المريخ، هذا خطأنا"

Aquilo foi erro nosso?
هل كانت غلطتنا ؟

Não, foi erro nosso.
-لا، إنها غلطتنا

Foi erro nosso.
انها غلطتنا

Foi um erro nosso.
غلطتنا

Pode ter sido um erro nosso, mas o povo de K'Tau depende de vocês.
ربما يكون هذا خطأنا ولكن شعب "الكتاو" يعتمدون عليك

Eles acreditam que foi erro nosso.
انهم يعتقدوا بانه خطأنا

- Foi um erro nosso.
- هذا هو خطأنا.