"erros no" - Traduction Portugais en Arabe

• أخطاء في
• من الأخطاء في

Sei que cometeu erros, no passado, mas acho que está a emendar-se.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع

Há erros na tradução, interpretações parciais, e em cima de tudo isso, se adicionarmos os processos algorítmicos, vamos ter erros no reconhecimento, erros na extracção, por isso temos informação muito, muito incerta.
هناك أخطاء في الترجمة، والتحيزات التفسيرية، وعلاوة على ذلك، إذا قمت بإضافة عمليات حسابية، ستواجه أخطاء في التعرّف على الانماط، أخطاء في الاستخراج، وبالتالي لديك معلومات غير مؤكدة

Claro, mesmo os mais responsáveis entre nós cometeram erros no passado...
بالطبع، حتى أكثرنا مسئولية ...لديه أخطاء في الماضي

Houve demasiados erros no ano passado. O cansaço teve um papel preponderante.
تم إقتراف العديد من الأخطاء في السنة الماضية وكان للتعب دور مهم جداً

Ele cometeu erros no passado, mas, quem não os cometeu?
لقد ارتكب العديد من الأخطاء في الماضي، ولكن من منا لم يفعل ذلك؟

Fizemos um monte de erros no nosso casamento, mas tu não foste um deles.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

O meu marido está sempre a cometer erros no trabalho dele.
زوجي يرتكب أخطاء في عمله دائماً

Abs, cometi erros no passado.
آبس ، لقد أرتكبت أخطاء في الماضي

Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... Você cometeu alguns erros no seu plano.
إنك ارتكبت أخطاء في خطتك

E o Sr. North cometeu erros no passado.
والسيّد (نورث) إرتكب أخطاء في الماضي

Tu aprendes. Cometi vários erros no começo.
أعني, أنا قمت بالكثير من الأخطاء في البداية

Tal como já disse, cometi erros no ano passado, mas estou a tentar orientar-me.
كما قلت، لقد ارتكبتُ الكثير من الأخطاء في العام الماضي ...لكنّني الآن أحاول العودة إلى الطريق مجدداً

Eu cometi um monte de erros no passado.
لقد إرتكبت الكثير من الأخطاء في الماضي

Sei que cometi alguns erros no passado, alguns bem grandes... e deixei-os ficar no caminho e... impedirem-me de ser sincero contigo.
أعلم أنني إقترفت من الأخطاء في الماضي ...بعضها كبير وتركتها دون مبرر