"errou" - Traduction Portugais en Arabe

• أخطأ
• أخفق
• تخطئ
• اخطأت
• مخطئا
• بخطئه

Ainda tendes muitos amigos na corte, Vossa Graça, muitos que creem que o Ned Stark errou em não vos apoiar.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

É preciso ser um cavalheiro para admitir que errou.
من تمام مروءة الرجل الاعتراف بخطئه إذا أخطأ

Nunca perdeu um tiro em toda a sua vida, e nesse dia, ao que parece, errou três?
الذي لم يخطئ في التصويب طوال حياتهِ، و في ذلك اليوم، أخطأ ثلاث مرات ؟

Mas errou na parte em que disse: "E nós somos meros atores."
وكان ما أخفق به على نحوٍ كامل ذلك الجزء حيث قال: "ما نحن إلا مجرد لاعبون على هذا المسرح".

Ela nunca errou.
إنها لا تخطئ أبدا..

E errou ao revelar-se esta manhã.
وهي اخطأت عندما كشفت عن نفسها لي هذا الصباح

- Você errou todas as vezes.
لقد كنت مخطئا في كل مرة نعم حسنا ليس هذه المرة

Se ele errou consigo, pelo menos não foi um assassínio.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل

Um homem que admite que errou, que não passa o dia a impressionar-me com a sua perfeição e charme.
رجل يستطيع الاعتراف بأنه أخطأ و ليس من يحاول إبهاري طوال اليوم بمدى سحره و مثاليته

Um pediatra que errou o diagnóstico de uma criança de 9 anos.
طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Os snipers atiram para matar. Este tipo errou em ambas as vezes.
القناصون يصوّبون للقتل، ولكنه أخطأ كلا المرتين.

Se o meu povo errou de alguma forma contigo, peço desculpa, certo?
إن أخطأ قومي في حقّك بأيّ شكل، فلك تعازيّي، اتّفقنا؟

Se estás tão certo de que o Dr. Wells errou em contractar-me, por que não provas a ele?
أنت مقتنع أن الدكتور ويلز قد أخطأ بتعييني ,لماذا لا تحاول أن تثبت هذا له؟

Talvez sua obsessão o tenha cegado para a verdade, e foi aí que ele errou.
رُبّما هوسه أعماه عن الحقيقة، وهذا هو أين أخطأ.

Pular é uma boa ideia, mas ele errou a altura da relva.
القفز فكرة جيّده لكنه أخطأ في حكمه على طول العشب

A ficção científica errou nalgumas coisas.
حسنا, الخيال العلمي أخطأ في بعض الأمور

Acham que a "Anatomia de Grey" errou?
تظنون إذاً مسلسل "تشريح جراي" أخطأ تماماً؟

E pelo que ouvi, o Grover errou, e a Polícia de Chicago encobriu.
ومما سمعت أن "غروفر" قد أخفق وشرطة "شيكاغو" أخفت الأمر.

Não havia um bufo na Florida. O Richie errou no suborno aos polícias.
"لم يكن هناك أي خائن في "فلوريدا ريتشي) أخفق, لم يرشي الشرطة)

Nunca errou antes?
بحقك، ألم تخطئ بحياتك؟

- Não errou. Esse é o problema.
أنها لم تخطئ ,هذه المشكله

- errou.
لقد اخطأت

Cada um espera que o outro admita que errou, que implore para voltar.
كل منكما ينتظر الأخر ليعترف انه كان مخطئا و يترجى للعودة سوية