"erupção cutânea" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفح
• طفح
• بطفح

Dou-lhe 20 dólares, se examinar a minha erupção cutânea.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

erupção cutânea na axila significa que não é varíola.
الطفح الجلدى تحت ذراعها لا يعنى أنه جدرى

À medida que o vírus penetra, a vítima tem tonturas e aparece-lhe uma erupção cutânea sarnenta.
عندما يخترق الفيروس الضحيّة تُصبحُ مُشوشةً، ويَبْدأُ بمواجهة الطفح و الحَكّ.

Muitos doentes adquirem o rótulo de alergia, quando crianças, quando aparece uma erupção cutânea numa infeção tratada com penicilina ou com um medicamento parecido.
يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه.

Doze anos, sexo feminino. Febre, erupção cutânea, cervicalgia. Não é meningite.
فتاة بالثانية عشرة حمى، طفح جلدي، ألم بالرقبة و ليس التهاب سحايا

Tem uma erupção cutânea, sente-se muito desconfortável, tem febre, mas sobrevive.
يصاب بطفح جلدي لا يشعر بالراحة لديه حمى رهيبة، لكنه يعيش

Certo, vejamos como essa erupção cutânea está a ir.
حسناً , دعينا نرى كيف حال ذلك الطفح

A erupção cutânea desapareceu, eliminando a tua teoria da dioxina.
لقد اختفى الطفح وهذا يستبعد نظريتك للديوكسين

Vou picá-la com uma agulha, e veremos se causa uma erupção cutânea daqui a cerca de uma hora.
،ومن ثَم أكشطه بواسطة إبرة وأتفقد الطفح خلال ساعة أو نحوها

A deterioração hepática do nosso doente explica a erupção cutânea e as crio globulinas que lhe encontrámos no sangue, mas não conseguimos explicar a deterioração hepática.
قصور الكبد لدى المريض يفسّر الطفح والغولوبين البرديّ الذي وجدناه بدمه لكن لا يمكننا تفسير قصور الكبد

Os esteroides, provavelmente, eliminaram a erupção cutânea, mas os sintomas restantes são os mesmos.
الستيرويدات غالباً عالجت الطفح الجلدى و لكن بقية الأعراض كما هى

O meu amigo paranóico pensou que eram chupões, mas... é óbvio que é uma erupção cutânea nojenta.
-خليلي الشكّاك ظنّهم آثار مداعبة خشنة . لكنّها من الواضح أحد أنماط الطفح الجلديّ المقرف.

- Obrigado. Óptimo, já posso dormir, a minha erupção cutânea irá passar.
حسناً، يمكنني أن أنام، الطفح سيزول

Certo, vejamos como está a erupção cutânea.
حسناً , دعينا نرى كيف حال ذلك الطفح

A febre reumática explicaria a erupção cutânea.
الحمي الرثية تفسر الطفح الجلدي

Síncope, uma erupção cutânea muito estranha, pálido, indícios traiçoeiros num tipo que viaja bastante.
, الغشيان و طفح جلدي غريب أمر غريب لرجل يسافر كثيراً

Acordam, acordam, Acordam com uma erupção cutânea
يستيقظون .. يستيقظون يستيقظون مع طفح جلدي

- A ténia do ano passado bateu recordes. - Apenas uma erupção cutânea.
أعتقد أن الدودة الشريطية فى العام السابق كانت أكبر رقم قياسى أنه مجرد طفح جلدى بسيط.

erupção cutânea no rabo, aftas, unhas a caírem?
طفح جلدي على المؤخرة , قرحة في الفم سقوط بعض أظافرك ؟

Certo, ele não irá matar-vos, mas vai induzir náuseas e uma erupção cutânea.
صحيح، لن يقتلك، لكنه سيحدث غياناً مؤلماً و طفح جلدي

Sim, ele desmaiou, está pálido, alterado, hipotenso e tem erupção cutânea.
اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي

E se ela tiver uma erupção cutânea, tens de usar o óxido de zinco, mas não o mentolado.
وإذا أصيبت بطفح جلدي، فعليك بإستخدام أكسيد الزنك، ولكن النوع الخالي من الكحول.