"escolha além de" - Traduction Portugais en Arabe

• خيار سوى

Agora que está em andamento, para o melhor ou para o pior, não me resta escolha, além de torcer para que corra bem.
،إذن، بما أنّ العمليّة جارية ،في السرّاء والضرّاء ليس لديّ خيار سوى تمني كامل النجاح

Não temos escolha além de usar a força.
ليس لدينا خيار سوى استخدام القوة ألا تفهم هذا؟

Não me deste escolha, além de tirar o bebé.
ولم تتركي لي خيار سوى إخراج هذه الطفلة

Não, eu não tinha escolha além de causar uma invasão domiciliar, violar a sua esposa de formas diferentes, matar os dois e deitar fogo à casa toda.
كلّا، ليس لدي خيار سوى إقتحام منزل بصخب، وأنتهك حرمة زوجتك بطرق كثيرة مختلفة، وأقتل كلاكما، وأحرق المنزل على بكرة أبيه.

Não tive outra escolha além de fugir sozinho.
لم يكن لدي أي خيار سوى الهرب وحيداً

Não tinhas escolha além de atirar.
ليس لديك خيار سوى إطلاق النار