"escolhas erradas" - Traduction Portugais en Arabe

• الخيارات الخاطئة
• الخيارات السيئة
• الخيّارات السيّئة
• قرارات خاطئة

Experiência... quando as escolhas erradas custam vidas e as correctas as salvam.
التجربة عندما تتكلف الخيارات الخاطئة ضحايا بينما تُنقذ الخيارات الصحيحة أحياء

Olho à minha volta, vejo estas caras novas e penso fiz todas as escolhas erradas que um homem de meia-idade pode fazer.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Que fez muitas escolhas erradas, há muito tempo atrás.
التي قامت ببعض الخيارات الخاطئة في الماضي.

Sim, ela pode ter feito algumas escolhas erradas, mas, no fundo, é boa pessoa.
موافقة، نعم إتخذت بعض الخيارات السيئة لكنها في أعماقها، شخص طيب

Faço várias escolhas erradas a tentar fazer a coisa certa.
أنا أقوم بكثير من الخيارات السيئة لأحاول الوصول للشئ الصائب

Estou farta de fazer as escolhas erradas.
أنا تعبت من اتخاذ قرارات خاطئة لقد فعلت ذلك كثيرا

Sou uma boa pessoa que fez escolhas erradas.
أنا شخص صالح إتّخذتُ بعض الخيارات الخاطئة

fiz tantas escolhas erradas na minha vida, que achei que estavam certas.
لقد إتخذت الكثير من الخيارات الخاطئة في حياتي والتي ظننتها خيارات صحيحة

Sim. Ele fez escolhas erradas. Não há que discutir.
قثام ببعض الخيارات الخاطئة ولا يوجد جدال في هذا

Fiz escolhas erradas na vida?
أنني اتخذت الخيارات الخاطئة في حياتي؟

Fazemos escolhas erradas.
نقوم باختيار الخيارات الخاطئة

Fez algumas escolhas erradas.
أنت جعلت بعض الخيارات السيئة.

Eu não queria que fizesses escolhas erradas.
لم أرد لك أن تتخذين قرارات خاطئة

Mas foi, porque só há escolhas erradas.
لكنّه كان، لأنّ هناك فقط قرارات خاطئة