"escolheste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إخترتني
• اخترتني
• أخترتني
• إخترتيني

Por fim, ontem à noite, vieste ter comigo e escolheste-me.
أخيراً، ليلة أمس، جئت لي، وأنتي إخترتني.

escolheste-me porque me podias manipular?
- هلي إخترتني لأنك يمكنك أن تتلاعب بي؟

Tu escolheste-me para te representar.
إخترتني لكي أمثلك

E depois de todos eles... de todas as pessoas no mundo... escolheste-me a mim.
وبعد كل هؤلاء، من بين جميع أهل الأرض، اخترتني أنا.

escolheste-me a mim e não o teu pai?
وأنت اخترتني ، ولكم تختاري والدك ؟

De todas as raparigas no concurso "comer-tarte" naquela noite, escolheste-me a mim.
من بين جميع الفتيات في مسابقة أكل فطيرة التفاح، لقد أخترتني

escolheste-me porque sou o mais fofo, não é?
لقد إخترتيني لأنني أكثرهم وسامة أليس كذلك؟

escolheste-me por uma razão.
لقد إخترتني لسبب ما

Tu escolheste-me por uma razão.
إخترتني لسببًا ما

escolheste-me por isso, não foi?
ولهذا إخترتني ، أليس كذلك ؟

Tu escolheste-me, lembras-te?
فقد إخترتني شخصياً أتذكر؟

escolheste-me a mim para te ajudar com as tuas Tábuas.
إخترتني لمساعدتك بلوائحك

Mas escolheste-me a mim.
لكنّك إخترتني

escolheste-me há já muito, muito tempo.
اخترتني منذ فترة طويلة جداً.

escolheste-me, escolheste a nossa vida.
اخترتني. اخترت حياتنا.

Tu escolheste-me, e eu aceitei.
-قد اخترتني وأنا قبلت

Clark, tu podias ficar com qualquer rapariga que quisesses... mas escolheste-me a mim.
كلارك يمكن أن تقيم علاقة بأي قتاة لكن أخترتني أنا

Por quê escolheste-me a mim?
لماذا أخترتني أنا؟

Então escolheste-me a mim na vez da Hannah?
أخترتني على حساب (هانا) ؟

Mas escolheste-me, porquê?
ولكنكِ إخترتيني لماذا؟

Tu escolheste-me.
أنت إخترتيني