"escolhi o" - Traduction Portugais en Arabe

• اخترت
• لقد أخترت
• أخترتُ
• اخترتُ
• لقد قمت باختيار

Eu escolhi o dia certo para voltar para casa, não foi?
حقا ، لقد اخترت اليوم المناسبة للحضور إلى المنزل ؟

Eu próprio escolhi o comandante daquelas baterias de artilharia. Ele e-me leal.
لقد اخترت قادة هذه المركبات بنفسي ويجب أن يكونوا مخلصين لي

Vais adorar a casa. Já escolhi o melhor quarto da casa.
سيروقك العيش في المجمّع، اخترت لك أفضل غرفة في المكان.

escolhi o tipo certo, ou não?
لقد أخترت الرجل الصحيح، اليس كذلك؟

escolhi o meu destino.
لقد أخترت طريقي

Talvez estivesse quando escolhi o Big Love, mas sinceramente sinto que sabes tudo sobre mim e não sinto que partilhes o mesmo comigo.
" أعني,ربما كنتُ كذلك عندما أخترتُ "بيق لوف ولكن,صدقآ أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني

escolhi o aluno com a melhor nota no teste.
اخترتُ الطالب ذي درجات الاختبار الرفيعة، وكفى

Eu próprio escolhi o tecido.
لقد قمت باختيار هذا القماش بنفسي إنه جميل

Mas escolhi o design, porque acredito ser uma das mais poderosas ferramentas ao nosso dispor para melhorar a nossa qualidade de vida.
لكني اخترت التصميم، لانني اؤمن بأنه من أقوى الوسائل في حوزتنا لتحسين جودة حياتنا.

O Togo é um país francófono, já agora, mas eu escolhi o inglês porque também tive os meus problemas com França.
بالمناسبة، تتحدث توجو الفرنسية، لكني اخترت الانجليزية لأن لدي مشكلة مع فرنسا أيضاً.

Escolheste o teu caminho, eu escolhi o meu. O meu foi mais difícil.
أنت اخترت طريقك وأنا اخترت طريقي طريقي كان أصعب

Serviu quando escolhi o smoking, por que não cabe agora?
لقد كانت مناسبة عندما اخترت البدلة فكيف يمكنها ألا تكون مناسبة الآن؟

- Estás sempre super-ocupado. - Por isso é que escolhi o crime.
أنت دائماً مشغول للغاية لهذا اخترت قسم الجرائم

Nada mal! Parece-me que escolhi o corpo certo!
أوه ، ليس سيئاً . أعتقد أنني اخترت الجسد الصحيح

Todos deviam poder escolher a sua fé, tal como eu... escolhi o Budismo.
من حق كل شخص ان يختار دينه تماماً كما اخترت البوذية

escolhi o padrinho certo!
لقد أخترت الرجل الصحيح

Desculpe-me, escolhi o restaurante errado.
آسف، لقد أخترتُ المطعم الخاطئ.

E agora graças a ti, tenho a certeza absoluta que escolhi o homem certo.
والآن، بِفضْلُكَ أنت، أنامُتأكّدةأكثرمِن قَبل.. بأنّني اخترتُ الرّجلُ المُناسِب.

Unidades terrestres, escolhi o vosso planeta para ser armazenado permanentemente nos meus arquivos.
...يا وحدات الأرض لقد قمت باختيار كوكبكم من أجل الدعم الدائم لارشيفاتي