"escorregado" - Traduction Portugais en Arabe

• انزلق
• إنزلق
• انزلقت
• زلقت
• أنزلقت

Fui vê-lo e encontrei-o na casa-de-banho, de robe vestido, e...ele deve ter escorregado.
دخلت لأتفقده وجدته يرتدي روبا وملقا على أرض الحمام لابد أنه انزلق

Talvez o copo tenha escorregado da mão da Erica, mas ela a flexionava como se estivesse fraca.
انظري . ربما فقط انزلق الكأس من يد اريكا لكن يدها كانت ترتجف كما لوكان هناك ضعف فيها

Esqueci-me completamente. Deve ter-me escorregado do bolso.
لقد نسيته لا بد وانه إنزلق خارج جيبي

Lamento, Lexie, deve-me ter escorregado o dedo.
آسف، ليكسي، إصبع لا بدّ وأن إنزلق.

Avenida Argyle... sugere que ela pode ter escorregado no rio enquanto... ferimento na cabeça, braço fracturado...
يفترض إنها انزلقت الإصابة في الجمجمة والكسر في الذراع

Lamento, soldado. Também deves ter escorregado no sabão.
آسف , يا جندي , يجب أن تكون قد زلقت بسبب صابون

Desculpa teres escorregado na caganeta do cão enquanto me perseguias.
آسف أنك أنزلقت في فضلات الكلاب وأنت تطاردني

Mas a minha mãe convenceu-o a dizer que tinha escorregado e caído, que tinha sido um acidente.
ولكن والدتي أقنعته أن يقول أنه انزلق ووقع, وأن ما حصل كان حادثاً

A confirmar tudo, acho. Deve ter escorregado no convés.
. تفقدات أمنيه ، اعتقد انه انزلق من علي السطح

E não podia ter escorregado cá para fora e ter ficado ao pé da tua pasta, ao pé dos outros discos?
من الممكن انه انزلق و كان بجانب حقيبتك مما يعنى انه كان بجانب كل الاقراص الصلبه التى تخلصنا منها ؟

Espera, por ter escorregado no teu xixi ou ou por ter embatido no teu carro?
انتظر، هل لانه انزلق على بولك... ام لانك صدمته بسيارتك؟

Deve ter escorregado e caído, partido inúmeros ossos e, depois... rastejou até à armadilha.
حيث انزلق وسقط ... وحطم عدة العظام ومن ثم زحف نحو الفخ

- Não sei. - Talvez ele tenha escorregado.
انا لا اعلم ربما انزلق

Não é que o pai dele tenha escorregado numa casca de banana.
حشنٌ، إنهما... ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز

"A linha deve ter escorregado _BAR_ na curva das costas dele.
لابد أن الحبل قد إنزلق على ظهرها "

- Pode ter escorregado numa banana.
ربما إنزلق بقشرة موز

Pode ser que o transdutor tenha escorregado.
(حسناً , ربّما قد إنزلق الترجام (الحسّاس font color = "red" آلة قياس لتحويل نوع الطاقة إلى نوع آخر

Estava a tomar banho e deve ter escorregado.
...تعلمين, و ...أظن أنها كانت تستحم وربما انزلقت أو شئ من هذا القبيل

Aquele leite caiu e devo ter escorregado!
ذلك الحليب سقط ولا بد انني انزلقت بسببه

Devo ter... escorregado.
أجهل ما حدث، لابدّ من أنني لابدّ من أنني زلقت

Talvez ela tenha escorregado e batido Outra vez com a cabeça
ربما أنزلقت و آذت رأسها مجدداً