"escoteiras" - Traduction Portugais en Arabe

• الكشافة
• الكشّافة

Está bem, revelamos a estátua rapidamente, as escoteiras leem os nomes, eu digo algumas palavras, introduzo a Nora Durst...
حسناً, نحن سنكشف بسرعه عن التمثال, وفتيات الكشافة سيقرأون الأسماء, سأقول بعض الكلمات وأعرفهم بـ نورا دوست

Alguém sugeriu uma das escoteiras para ser o cadáver no lugar dela, então a Sally tornou-se na Madame Zuleika.
شخص ما اقترح ان احدى فتيات الكشافة يمكن ان تكون الضحية بدلا منها لذا, اصبحت سالى, مدام زليخا

Não sejas rígido com as escoteiras desta vizinhança.
واو لا تسفتز فتاة الكشافة من اجل الكعك في هذا الحي

E esse traje é de uma orgulhosa organização chamada "As escoteiras da América".
وهذا الزي هو لمنظمة رائعة اسمها بنات الكشافة الأمريكية

Vamos evitar atirar em escoteiras no primeiro dia.
دعنا نحاول ألاّ نُطلق النار على فتيات الكشّافة في يومنا الأوّل، اتّفقنا؟

Quero cada mercenário, gêneses e escoteiras atrás desse tipo.
أريدُ كلَّ صائدِ جوائزٍ وكل عضوٍ في عصابةٍ ما وحتى فتياتُ الكشافة بأن يبحثوا عن هذا الرجل

Também gosto de biscoitos das escoteiras e cachorrinhos.
لدىَ أيضاً شيئاً حيال فتيات الكشافة والكلاب الصغار ..

Você ali, na praia, com as raparigas escoteiras.
أنتي هناك على الشاطئ مع فتيات الكشافة

Você compra biscoitos de escoteiras uma vez...
عندما تشتري كعك فتيات الكشافة لمرة

Ou isso ou está a vender biscoitos para as escoteiras.
إما ذاك أو انها تبيع كعك فتيات الكشافة

Vou acompanhar a minha filha no jantar das escoteiras dentro de 45 minutos!
سأرافق أبنتي ! في عشاء فريق الكشافة في 45 دقيقة

Eram só biscoitos de escoteiras.
إنه مجرد كعك لفتيات الكشافة

Não foi a vender biscoitos das escoteiras.
-أعتبر أنّها لمْ تُجنِه من بيع كعك فتيات الكشّافة .