"escreves" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتب
• تكتبين
• تكتبه
• ستكتب
• تكتبي
• تراسل
• تراسلني
• تدون
• تكتبينها
• كتبتِ
• كاتبةٌ

Mas senão escreves o relatório, eu não posso actuar.
لكن إذا لم تكتب التقرير فلا أستطيع إستنفاذه

Manda cumprimentos, quer saber por que não lhe escreves há meses.
تُرسلُ حبَّها، الطلبات للمعْرِفة بأَنْك لم تكتب إليها من شهورِ.

escreves uma coluna diária e eu duplico-te o salário.
سأعرض عليك هذا تكتب مقالة يوميا وسأضاعف راتبك

escreves o que as pessoas dizem. O que ouves, o que escutas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Diz a Phoebe que escreves jingles.
. لذا فيبى تقول بأنك تكتبين اغانى الأعلانات

Porque no que escreves há uma pergunta sobre o que desejas fazer na vida.
لأن هنالك سؤال فيما تكتبه عن ما تود أن تعمله في حياتك ؟

Se escreves as cartas, vais destruir as nossas vidas. Entendeste?
إذا كنت تكتب تلك الرسائل فإنك تدمر حياتنا، أتسمعني؟

Por que não escreves o que queres dizer e para quem?
لما لا تكتب ما تُريد قوله وإلى أين تُريد إرساله.

Alguém compra o que tu escreves?
أعني ، هل أحد يشتري ما تكتب أو تنشر أو أي شيء؟

Belo rabo de cavalo. escreves guiões?
يعجبني شعرك، تبدو مثل كاتب، ألا تكتب بعض النصوص؟

És tu que escreves muitas das tuas falas?
هل هذا صحيح ؟ تكتب الكثير من جملك الخاصة ؟

Está bem, pronto. Eu desvio as bolas de fogo, tu escreves os nomes.
حسناً، أنا سأصد الكرات النارية وأنت تكتب الأسامي

Tu não escreves os teus sermões?
أنت كذلك تكتب المواعظ التي تقدمها ، أليس كذلك ؟

Por que năo escreves em chinęs? Năo compreendo!
لماذا لم تكتب باللغة الصينية، أنا لم أفهم شيئاً

- Isso é porque não fala comigo. - Por que não lhe escreves uma carta?
. لأنها لا تريد أن تتكلم معى لماذا لا تكتب لها رسالة ؟

Então Donna, ainda escreves histórias?
إذاً, دونا, أما زلتي تكتبين القصص الصغيرة؟

Quer dizer, quando escreves podes... parar quando quiseres.
أقصد ، بأنه عندما تكتبين فأنت بإستطاعتك التوقف متى ما أردتي

escreves todos estes artigos sobre pessoas a quem chamas aberrações e nem te apercebes que alguém próximo de ti também é uma delas.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Independentemente do que descarregas, lês, escreves, vêm-te pela webcam.
هم يعرفون ما تحمله يقرأون ما تكتبه يشاهدونك خلال الويب كام

Quando escreves sobre um de meus clientes, Tu estarás a emprestar um pouco da luz estelar deles, para ajudar a vender a tua revista.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

escreves quanto pesas, e subtrais uns 10 kg. - 10...
تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20

Não escreves, não ligas... É meio caminho andado para fazer com que um velho amigo se sinta esquecido.
لا تراسل ولا تتصل تجعل صديق قديم يشعر بالتجاهل

Não escreves, não telefonas...
لم تراسلني ولم تتصل بي

A Summer disse-me que escreves discursos para o Arthur Robredo.
أجل، أخبرتني (سامر) أنك تدون الخطابات لأجل (آرثر روبريدو)؟

Não podes esperar que todas as histórias que escreves sejam logo um êxito.
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة

Então, escreves o msn normal ou sensual, caso te sintas...
اذاً انتِ كتبتِ الرسالة او, "رسالة جنسية" اذا كنتِ تشعري كما تعلمين لعوبة

escreves ficção?
..إذن، هل أنتِ كاتبةٌ