"escrevi uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كتبت
• لقد كتبتُ
• انا كتبت
• أنا كتبت
• قادراً على كتابة
• كتبت لك
• لقد ألفت

Escrevi uma carta às futuras gerações e pedi à minha família e equipa que fizessem o mesmo.
لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء

Escrevi uma carta ao presidente. Haverá uma investigação.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Escrevi uma pequena lista dos principais suspeitos, que por certo Lhe será muito útil.
لقد كتبت قائمة صغيرة بالمشتبه بهم الرئيسيون أعتقد أنك ستجدها مفيدة جداً

Escrevi uma previsão ontem que lhe entreguei, não foi?
لقد كتبتُ لكِ توقع البارحة وأعطيتُكِ إيّاه، صحيح؟

Escrevi uma nota pessoal, que gostaria que entregasse à direcção do orfanato.
لقد كتبت رسالة أرجو أن تعطيها للمسئوليين عن الايتام

Eu Escrevi uma peça fenomenal. E estou apaixonado por ti.
لقد كتبت مسرحية ناجحة وأنا واقع في غرامك

Até Escrevi uma canção nova e quero saber o que pensas dela.
في الواقع .. لقد كتبت أغنية جديدة اليوم و أريد أن أسمع رأيك فيها

Escrevi uma história que uma revista vai publicar na próxima edição e não quero que eles o façam.
لقد كتبت قصة ستنشرها إحدى المجلات في عددها القادم ولا أريدهم أن يفعلوا ذلك

Na primavera passada Escrevi uma história sobre ti e devido a uma série de acontecimentos infelizes, a história vai ser publicada.
لقد كتبت قصة عنكِ في الربيع الماضي ونتيجة لسلسلة من الأحداث المؤسفة سيتم نشر هذه القصة

Eu Escrevi uma nota de suicídio, e acho que devias ouvi-la.
- لقد كتبت ملاحظة أنتحار , -وأعتقد أنه يجب عليكأنتسمعيها.

Uma vez, Escrevi uma história sobre mineiros de carvão. Homens presos no subsolo.
لقد كتبت في الجريدة ذات مرة عن عمال مناجم الفحم الذين كانوا محتجزين تحت الأرض

Em segundo, Escrevi uma memória e dois romances, sendo um a minha tese e será publicado pela Minton-Hardman no outono.
..لقد كتبت مذكرات و روايتين ..وهذه هي كتاباتي ..والتي سوف تنشر في الخريف

Certa vez, Escrevi uma peça. Não foi bom, devo dizer.
لقد كتبت مسرحية ذات مرة، أنّها لم تكن تجربة سعيدة، أؤكد لكِ ذلك.

Eu Escrevi uma história sobre isto na revista Life em 1993.
لقد كتبت رواية عن هذا الموضوع في مجلة "Life" في عام 1993.

Desculpa, Allen. Não deixas alternativa. Escrevi uma carta.
آسف يا " آلان " ، لم تترك لي بديلاً ، لقد كتبت رسالة

Escrevi uma carta a dizer-lhe isso, mas rasguei-a.
لقد كتبت لك خطاب عن ذلك ولكني مزقته

Escrevi uma fórmula, no espelho do teu quarto, e penso que está ligada ao apagão.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

Escrevi uma carta às futuras gerações e pedi à minha família e equipa que fizessem o mesmo.
انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء

Escrevi uma carta bastante emotiva a um velho camarada de Marselha.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

Devo alguns capítulos de "Frozen Heat" ao meu editor e não Escrevi uma página.
إنّي أدين ببضع فصول من "(هيت) المُتجمّدة" لمُحرّري، ولمْ أكن قادراً على كتابة صفحة.

Também Escrevi uma lista de recados que preciso que me faças hoje.
بالتأكيد كتبت لك قائمة بالمهام التي يجب عليك القيام بها اليوم حسناً

Eu Escrevi uma musica para o seu poema.
لقد ألفت موسيقي لقصيدتك