"escudos humanos" - Traduction Portugais en Arabe

• كدروع بشرية
• دروعاً بشريّة

Usamo-los como escudos humanos! Mexam-se, mexam-se!
سوف نستخدم الرهائن كدروع بشرية, هيا تحركوا تحركوا

Os Vietcongs mascararam-se de pacientes ou de empregados... ou usaram pacientes e empregados como escudos humanos.
الـ"في سي" أيضاً تنكروا كالمرضى أو الموظّفين أو إستعملوا المرضى والموظّفين كدروع بشرية

Repito, eles estão usando escudos humanos.
أكرر أنها وأبوس]؛ إعادة باستخدام المدنيين كدروع بشرية.

Usam civis como escudos humanos.
وكانوا يستخدمون المدنيين كدروع بشرية

O Tríade não é o único a usar a família como escudos humanos.
"ليس قاتل الثالوث وحده من يستخدم عائلته دروعاً بشريّة"

O Arthur aterrorizou-os para manter o disfarce. Não passam de escudos humanos.
لقد أرهبهم (آرثر) ليحافظ على تخفيه، ليسوا إلاّ دروعاً بشريّة

Estão a usar reféns no 39º andar do 28 Liberty como escudos humanos, para impedir os "snipers" de disparar.
وهم يستخدمون الرهائن في الطابق "التاسع والثلاثين في مبنى "28 ليبرتي كدروع بشرية لمنع القناصة من الحصول على رؤية جيدة

O Samir irá querer usá-las como escudos humanos no caso de um ataque frontal.
(سمير) سيرغب أن يستخدمهم كدروع بشرية في حالة أي هجوم مباشر