"esculpiu" - Traduction Portugais en Arabe

• نحت
• نحتنا
• بنحت

Ele esculpiu uma besta no tronco e tentou levá-lo para o oceano.
نحت وحشاً على المركب وحاول أن يحمله إلى المحيط

O gelo escavou e esculpiu o mundo que conhecemos a uma escala colossal.
ساعد الجليد على نحت وجرف عالمنا الحاليّ على نطاق واسع

Limitei-me a fazer a almofada, e ele esculpiu a coroa, o coração e as jóias.
أنا فقط صنعت الوسادة وهو نحت التاج والقلب والمجوهرات

A minha família lutou por esta terra, Sr. Bohannon, esculpiu este lugar de um deserto que ninguém queria.
،عائلتي نزفت لأجل هذه الأرض سيد بوهانان وقد نحتنا هذا المكان من الخلاء الذي لم يرغب به أحد

Um mestre Illuminati desconhecido, esculpiu quatro estátuas.
ثم قام قائد مجهول من المستنيرين بنحت أربعة تماثيل.

No Bornéu, a chuva esculpiu o calcário até formar cumes muito aguçados.
في *بورنيو* ، المطر قد نحت "الحجر الجيري" إلي أبراج ذو جوانب حادة جداً.

Consta que o Louis Lamar Skolnick, o arquitecto que desenhou este edifício, esculpiu estes painéis ele próprio.
(الشائعات تقول ، (لويس لامر سكولنك المهندس الذي صمم هذا البناء قد نحت أجزاءه بنفسه

Diz-se que, quando Miguel Ângelo esculpiu Moisés, no final, pegou no martelo e atirou-o a Moisés — ainda podemos ver uma pequena fissura por baixo — e gritou: "Perché non parli?
فكما تعرفون ، عندما نحت مايكل أنجلو تمثال موسى ، يقال أنه في النهاية أخذ المطرقة ، ورماها على التمثال -- وتستطيعون رؤية هناك قطعة صغيرة مفقودة في الأسفل -- عندها صرخ قائلاً ، " لماذا لا تتكلم ؟ "

O Andrew esculpiu isto.
اندرو نحت هؤلاء.

O Borglum esculpiu o Monte Rushmore... para apagar os pontos de referência do mapa, protegendo assim a Cidade de Ouro.
لقد نحت جبل (راشمور) ليمحي علامات الخريطة حتى يحمي مدينة الذهب

Foi o meu avô que lhe esculpiu o cabo.
نحت جدي هذه القبضة بنفسه

Quem esculpiu este altar?
ومن نحت هذا الضريح؟

Está bem, alguém esculpiu os rostos desses ignorantes na árvore...
حسنا، لذا إما شخصًا قام بنحت أوجه هؤلاء الجهلة بداخل الشجرة

Sr. Gildea, como sabemos quando esculpiu esta peça?
(سيد، (جيلداي كيف نعلم وقت قيامك بنحت هذا ؟