"escureceu" - Traduction Portugais en Arabe

• حلّ الظلام
• حل الظلام
• وأظلمت السماء

Depois, escureceu, e conheci uma miúda que tentou acusar-me...
ثمّ حلّ الظلام و التقيت تلك القتاة الروحانيّة اللّتي حاولت أن تغريني.

Já escureceu lá fora?
-هل حلّ الظلام تماماً بالخارج ؟ -أجل

Quando escureceu, dei uma volta. Trouxeste a sanduíche que pedi?
عندما حل الظلام خرجت لأتمشى هل أحضرتى الساندويتش الذى طلبته ؟

Já escureceu e não tivemos noticias do David.
لقد حل الظلام الآن لن نسمع شيئاً من ديفيد

E uma nuvem terrível cobriu o sol, e escureceu os céus sobre o navio de Sinbad, transformando o dia em noite.
... وغطت غيامة فظيعة ضوء الشمس ... وأظلمت السماء فوق السفينة وتحول النهار إلى الليل

Já escureceu. Não o vamos encontrar agora.
لقد حل الظلام ولن نعثر عليهم الآن

E a 2 de Setembro de 2008, escureceu às 19:25.
وفي الثاني من تشرين الأول عـ(٢٠٠٨)ـام حل الظلام في الــ(١٩: ٢٥)ــاعة

"O céu escureceu e um ligeiro ruído foi ouvido no ar.
وأظلمت السماء وأصدرت صوت قرقعة منخفض " يسمع فى الهواء "

Fez-se tarde... escureceu... começou a fazer frio... e adoeci.
ثم تأخر الوقت... ‏ وأظلمت السماء.