"escuro e" - Traduction Portugais en Arabe

• الظلام و
• مظلم و
• ومظلم
• داكنة
• الدنيا مظلمة
• و مظلم
• ما مظلم
• مظلما و
• مظلمة و

Eu dou-te a mão quando estiver escuro e tiveres medo do papão.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

Acorda no escuro e ouve o berrar dos cordeiros?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Quando se sai de repente de um lugar claro para um lugar escuro, e ficas cego por um momento, os Mak-kuro Kurosuke aparecem.
عندما تنتقلين فجأة من مكان مضاء إلى مكان مظلم و لا يمكنكِ الرؤية, تظهر كرات السخام

Ela está a sair para um lugar escuro e frio, e quero saber se podemos levá-la de volta.
سوف تترك مقرها الأمومي إلى مكان بارد ومظلم وأريد أن أتأكد أننا قادرين على إعادتها

Um pulmão normal é, por regra, escuro e preto aqui.
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية

Está escuro e nunca descobriram quem matou o Quentin Fields e isso assusta-me.
ان الدنيا مظلمة ولاذلنا لم نعلم من فتل كوينتن فيلد وهذا يخيفنى

Mas, para os guardar, escondia-os num sítio escuro e húmido. para que ninguém descobrisse que estava menstruada.
و لكن كي أخزنها، كنت أخفيها و أحفظها في مكان رطب و مظلم كي لا يجدها أحد و يعرف بأنني أحيض.

Quando o imaginava, era muito escuro e cheio de limos, arvores nas margens e assim.
عندما أتذكره لقد كان نوعاً ما مظلم ومطحلب وأغصان الأشجار متدليه

Estava escuro e eu tinha os olhos fechados do terror.
بالطبع كان المكان مظلما و عيناى كانتا مغلقتين من الذعر

Estava escuro e elas tinham vestes de pele de búfalo.
كان السماء مظلمة و كانوا يحاولون الأختباء تحت ملابس أزوجاهم

É como subir as escadas até a nosso quarto, no escuro e pensar que há mais um degrau do que os que existem realmente
أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل

Eu tenho que ter tudo pronto enquanto ainda está escuro e as águias não podem ver o que estamos a fazer.
كانَ عليّ أن أُعِدَ كُل شيء في الظلام و النسور لا يجب أن ترى .ما نحنُ مقدمون عليه

A maioria das coisas que vivem e respiram, odeiam o escuro, e adoram a luz.
...... معظم الاشياء التى تحيا و تعيش ...تكره الظلام و تحب الضوء

O intruso entra no escuro e degola Charles Leeds.
لقد دخل القاتل فى الظلام و ذبح " تشارلز ليدز"0

Eu esperava que fosse escuro e húmido.
كنت آمل بأن يكون مظلم و شديد الرطوبة أتسمع ذلك ؟

Estava escuro e confuso, não consegui conter-me.
. المكان كان مظلم و ارتبكت و لم أركِ جيدا

Sim, sim. escuro e sujo e tem o quê? Três esquisitóides a trabalhar lá?
أجل أنه مظلم , و قذر , و يوجد هناك ثلاث شباب يعملون هناك غريبي الأطوار

Num desfiladeiro escuro e profundo da costa da Califórnia, encontrámos o primeiro tubarão-dorminhoco biofluorescente, mesmo por baixo dos surfistas.
في واد عميق، ومظلم قبالة سواحل كاليفورنيا، وجدنا أول قرش منتفخ يملك خاصية التوهج الحيوي، مباشرة تحت جميع ممارسي الركمجة.

Gosto de ir para um sítio escuro e silencioso.
لطالما أحببت ايجاد مكان هادىء ومظلم

"Durante um monótono, escuro e silencioso dia de outono,
طيلة يوم ممل ومظلم وصامت" ...في خريف هذا العام

É um homem branco, cerca de 35 anos. Usa um fato escuro e uma gravata amarela.
إنه ذكر أبيض، في وسط الثلاثينات، يرتدي بدلة داكنة

Ouça, ela tem o cabelo escuro e comprido, tinha um sarong e é muito parecida com uma havaiana.
انها طويلة داكنة الشعر، ترتديردا? ... وتبدو من هاواي

O tipo levava um capuz, estava escuro e ela não o conseguiu identificar.
الرجل كان يرتدي غطاء على رأسة كانت الدنيا مظلمة فلم تستطع التعرف علية

Como pudemos, da Terra, descobrir algo tão pequeno, escuro e distante?
كيف لنا نحن على الأرض أن نجد شيء صغير و مظلم للغاية و بعيد جدا؟

Algures escuro e frio, cheio de entulho, coisas em formas ambíguas que preferiria esquecer.
مكان ما مظلم وبارد مملوء بأشياء كئيبة وغامضة الشكل والتي تودّ نسيانها

Quando me aproximei da casa de família, encontrei tudo escuro e inerte, para variar.
وحين وصلت عند عائلة إيستايت وجدت المكان مظلما و غير طبيعي

O céu ficou escuro e havia estrelas ao meu redor.
ماذا حدث بعد ذلك ؟ السماء أصبحت مظلمة و النجوم أحاطت بي من كل جانب