"esfolar" - Traduction Portugais en Arabe

• سلخ
• لسلخ
• السلخ
• بسلخ
• تسلخ
• أسلخ

Não, e aquilo que ele te disse acerca de esfolar esquilos...
لا، ما الذي كان يقوله لكِ بخصوص سلخ السناجب

Estou a tentar descobrir quem é que anda a esfolar pessoas, não a tentar fazer uma intervenção.
أحاول إيجاد المسؤول عن سلخ الناس، لا تدبير تدخّل لإصلاح الحال

Não encontrou nenhuma arma bastante afiada para esfolar o animal, até que a deusa Atena lhe sugeriu usar uma das garras do leão.
لكن "هرقل" لم يجد أداة حادة بما فيه الكفاية لسلخ الوحش، حتى اقترحت العظيمة "أثنيا" أن يستخدم أحد مخالب الأسد ذاته.

Desfruta da vantagem, enquanto estás com ela, porque acho que vais descobrir... que existe mais que uma maneira de esfolar um autor.
استمتع بالسلطة طالما أنّها متاحة لك لأنّي أظنّك ستجد أنّ هناك أكثر مِنْ طريقة لسلخ مؤلّف

Não conseguia lidar com o esfolar e a estripação.
لا أستطيع تحمّل كلّ ذلك السلخ وإخراج الأحشاء.

Bem, Ace, parece que ainda há gente estranha no bosque, a esfolar pessoas e a livrarem-se delas.
حسنا، على ما يبدو أيس لازال هناك البعض من غريبي الأطوار هناك يعيشون في الغابة يقومون بسلخ الناس و القائهم في الخليج

Como lutar, copular, esfolar animais e essas coisas.
كيف تقاتل و تنكح النساء و تسلخ الحيوانات و هكذا

Deve ter ficado assim quando estive a esfolar os esquilos.
...أوه حسناً أنا بالتأكيد حصلت على ذلك حينما كنت أسلخ السناجب

Se consigo esfolar um cervo em menos de cinco minutos,
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

É bom que não te torne a ouvir falar em esfolar um "V".
أفضّل ألّا تتكلم أبداً عن سلخ زائر ثانيةً

A tua maneira de esfolar coelhos é mais rápida que a minha.
إن طريقتكِ في سلخ الأرنب أسرع من طريقتي.

Parece uma cabana de esfolar crocodilos.
يبدوا أنه يستريح من سلخ التماسيح طوال الصيف

Eu vou descobrir mesmo que para isso tenho que te esfolar com um garfo sem corte, portanto onde foste buscar isso?
سأعرف، حتى إذا اضطررت إلى سلخ جلدكِ من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟ وجدتها

O meu pai proibiu o esfolar no Norte.
ليس لديه أسرار" حظر والدي سلخ الرجال في الشمال

Até tem aqui um acessório para esfolar coelhos.
حتى إنه لدي أداة هنا لسلخ جلد الأرانب

Avó Pinguindolina dizia: "Há 9 maneiras de esfolar um gato"...
الجدّة بينجويندولين اعتادت ان تقول، "هناك 9 طرق لسلخ قطة"

Há mais de uma maneira de esfolar um gato real.
هناك أكثر من طريقة لسلخ قط ملكي

Muito bem... Há várias maneiras de esfolar um gato.
أوه،حسنا،هناك أكثر من طريقه لسلخ قطّة.

Temos muito para esfolar antes de anoitecer.
أمامنا الكثير من السلخ للقيام به قبل الغروب

Infelizmente, fiquei sem dinheiro e não pude imprimir os capítulos sobre estripar e esfolar.
لسوء الحظ نفذت مني النقود لذا لم أستطع أن أطبع الفصول حول التقشير و السلخ

Era conhecido por esfolar as vítimas... e usar a pele deles.
والمعروف بسلخ ضحاياه وارتداء جلودهم

Se tivesses a certeza de que estou a mentir. De que precisavas de me esfolar para me arrancares informações.
إذا أقنعت نفسك بأنى أكذب ، وأنك تريد أن تسلخ جلدى لتحصل على المعلومات منى

E eu vou poder esfolar um crocodilo.
و بإمكاني أنْ أسلخ تمساحاً مِن أجلي.