"esmagá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أسحقه
• سحق
• أسحقك
• سيسحقه
• لسحقه

Estávamos a meio do combate, estava a esmagá-lo, a derrubá-lo ao tapete.
لقد كنا في وسط مباراة لقد كنت أسحقه وأضربة على الأرض

Eu podia esmagá-lo como uma formiga. Mas seria fácil de mais.
أستطيع أن أسحقه مثل نملة ولكن ذلك شديد السهولة

- Nós temos algo com que esmagá-lo.
ويعتقد ليس لدينا شيء. لدينا شيء. يمكننا أن سحق له مع ذلك.

A dor, a culpa, estão a esmagá-lo.
الألم, و الشعور بالذنب, it's , انها سحق لك.

Podia esmagá-lo.
قد أسحقك

- Ele vai esmagá-lo! - Cuidado, Nat!
ـ سيسحقه ـ إحترسى يا " ناتالى "َ

Conceda-me o poder de esmagá-lo para sempre.
! أمنحني القدرة لسحقه إلى الأبد

Porque se não o fizeres... estarei lá para te arrancar o coração... e esmagá-lo.
لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه

Gosto de entrar por aqui e sentir o coração a bater antes de esmagá-lo com as minhas mãos.
و أحس ان قلبي يخفق قبل أن أسحقه بيداي

Gosto de entrar por aqui e sentir o coração a bater antes de esmagá-lo com as minhas mãos.
و اشعر بنبضات القلب قبل أسحقه بيدي

Vou esmagá-lo com um golpe.
سوف أسحقه بضربة واحدة

- Disseste para esmagá-lo, não foi?
-قلت لي أسحقه ، صح؟

- Eu vou esmagá-lo.
أنا سوف سحق له.

Vou esmagá-lo.
لسوف أسحقك

O mundo real vai esmagá-lo.
العالم الحقيقي سيسحقه

- Estão prestes a esmagá-lo.
-إنهم مستعدين لسحقه .