"esmagados" - Traduction Portugais en Arabe

• سحق
• محطمة
• مسحوقة
• سحقهم
• سحقت
• نُسحق
• ونسحق
• نسحق
• للسحق
• سحقها
• تحطيمهم
• المسحوقة
• تحطيمنا

Ficou com o seu epicôndilo e fémur esquerdo esmagados, não foi?
إلتهاب العنق اليساري على الفخذ قد سحق أليس كذلك ؟

Os anéis cartilaginosos da traqueia estão esmagados.
الحلقات الغضروفية للقصبة الهوائية محطمة مرحباً أيها الطبيب

Nós somos mártires, e vocês são só tomates esmagados
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة

esmagados pelo poderio industrial do Norte, estão à beira da derrota.
تمَّ سحقهم بواسطة القوة الصناعية للشمال إنهم على شفا الهزيمة

É feito à base de tomate pulverizado, esmagado, esmigalhado, de tomates esmagados até mais não.
حسنًا، إنه مصنوع من الطماطم، المحطمة، المسحوقة، فالطماطم سحقت بالكامل.

Escuta, não vamos morrer esmagados nesta Cúpula porque fiz asneira ao livrar-me daquele ovo.
اسمعي، لن نُسحق عن طريق هذه القبّة لأنّي أخفقتُ ورميتُ تلك البيضة.

Podemos lutar contra Ele e ser esmagados, ou podemo-nos submeter.
نحن يمكن أن نحاربه ونسحق أو نستسلم له

Nós quase morremos esmagados.
لقد خرجنا تواً وكدنا نسحق حتى الموت

Nós estamos literalmente a horas de sermos esmagados até à morte.
إننا نبعد حرفياً بضع ساعاتٍ من التعرّض للسحق حتى الموت.

Plantadores de bananas esmagados por grandes corporações.
ومزارع الموز بالكاريبى تم سحقها بواسطة الشركات الكبرى

Laringe, esófago e o osso hióide foram esmagados como giz.
الحنجرة و المريء تم تحطيمهم مثل الطباشير

Febre tifoide, gangrena, membros esmagados que não saram.
حمّى التيفود والغرغرينا والأوصال المسحوقة التي لا يمكن علاجها

Quando os seus inimigos foram esmagados e o seu trono de novo seguro, deu-me este presente.
وعندما تم سحق أعدائه وكان عرشه آمنا مرة أخرى ، صنع لى هذه الهدية

Por exemplo, teres os teus dedos esmagados na porta do carro.
على سبيل المثال، سحق أصابعك بواسطة باب السيارة

E o meu crânio está esmagado, e a minha clavícula está esmagada, todas, excepto duas das minhas costelas, a minha pélvis e ambos os braços. Estão todos esmagados, mas ainda se sente a pulsação.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمةً أيضاً ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمةً ، ولكن كان لايزال هناك نبض.

A maioria dos ossos dele parecem ter sido esmagados.
معظم عظام جسمه تبدو محطمة الآن

Aqui o sabonete parece 15 mini sabonetes esmagados e embrulhados em cabelo.
الصابون هنا و كأنّه 15 صابونة صغيرة مسحوقة مع بعضها و مغلّفة بالشعر.

Molly Abrams. Molly, este top está apertado. Os meus seios ficam esmagados.
هذه الصدرية ضيّقة جدا صدوري تصبح مسحوقة

Estavam a ser esmagados fosse como fosse, não estavam?
حسنا، كان يجري سحقهم على أي حال، أليس كذلك؟

Morriam de ferimentos — a marrada dum boi, um tiro no campo da batalha, esmagados numa das novas fábricas da Revolução Industrial — e quase sempre de infeções, que acabavam o que esses ferimentos tinham começado.
ماتوا من إصابات-- كاصطدام ثور بهم، أو تعرضهم لإصابة في معركة، أو وقع سحقهم في أحد المصانع الجديدة في الثورة الصناعية و في أغلب الأحيان من عدوى لتنهي ما بدأته تلك الاصابات.

É, parece que os ossos foram sistematicamente esmagados.
نعم، على ما يبدو أن العظام قد سحقت بشكل منهجي

Ou arriscamos ou morremos esmagados aqui dentro.
حسناً، إمّا أن نأخذ تلك المُخاطرة أو نُسحق هُنا حتى الموت.

Como se tivesse alguma hipótese... Antes que sejamos esmagados
...كما أنك ستحصلين على الفرصه قبل تحطيمنا