"espíritos malignos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرواح الشريرة
• الأرواح الشرّيرة
• الارواح الشريرة
• بالأرواح الشريرة

E mascaravam-se Na esperança de... afastar... os espíritos malignos.
ولبسوا أزياءً، بأمل أنّهم أن يصدّوا الأرواح الشريرة.

Cheias de dor e sofrimento eu tirava-lhes os espíritos malignos.
لكي أنهي معاناتهم و ألامهم أخذت الأرواح الشريرة منهم

Estou a queimar salva, para limpar a sala de espíritos malignos.
أنا أحرق سيجا لأطهر الغرفة من الأرواح الشريرة

Se for preciso, isto afastará espíritos malignos.
تحسّباً للظروف، خذي هذه لطرد الأرواح الشرّيرة

Segundo os pagãos, a intervenção liberta os espíritos malignos.
يعتقد الكفرة أن هذا الاجراء يطرد الارواح الشريرة

Atira ao Inferno Satanás e todos os espíritos malignos que se movem na Terra.
ألقوا الشيطان فى الجحيم و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض

Parece... parece que a sua mãe curava pessoas expulsando espíritos malignos dos seus corpos e os transportava para a filha.
يبدو أن أمها كانت تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس و تطعمهم لابنتها

Eu vi o jornal. Eu sei que você fala com espíritos malignos.
لقد رأيت المذكرات، و أعلم أنك تستطيعين إخراج الأرواح الشريرة

Estive a pensar que os espíritos malignos não estão só debaixo da terra, também estão à minha volta.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب إنها حولنا طوال الوقت

Depois os espíritos malignos levaram o teu pai, como muitos do nosso povo.
بعدها أخذت الأرواح الشريرة والدك مثل الكثير منا

Para mim os únicos espíritos malignos são os que estão dentro dos copos de licor.
أعتقد أن الأرواح الشريرة الوحيدة هى تلك الموجودة فى هذه الكابينة

Os espíritos malignos vêm aí e amaldiçoam-me agora ou o quê?
الأرواح الشريرة ، سأتونَ الأن ويلعنونني ، او ماذا؟

Sei que doenças não são causadas por espíritos malignos.
اعرف ان الأمراض لا تسببها الأرواح الشريرة

Os espíritos malignos estão no ar, e a única forma de pará-los é parando o ar.
الأرواح الشريرة في الهواء و الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي عن طريق إيقاف الهواء

É o nome de Jesus que nos dá autoridade sobre espíritos malignos.
إنه اسم يسوع الذي يعطينا السلطة والقوة على كل الأرواح الشريرة مالذي يحصل؟

Isto é um kit legítimo contra espíritos malignos.
هذه أدوات حقيقيّة لمُحاربة الأرواح الشرّيرة.

Não. Os espíritos malignos não matam, as pessoas, sim.
كلاّ، الأرواح الشرّيرة لا تقتل، بل الناس يفعلون ذلك.

Para ajudar a repelir os espíritos malignos.
يساعد في درء الأرواح الشرّيرة

Pazuzu, príncipe dos espíritos malignos do ar.
بزوزو . امير الارواح الشريرة فى الهواء خذنى الى كوكومو

Por amor do Deus divino, vai para o inferno, e leva o satanás e os espíritos malignos deste mundo contigo.
بواسطة القوّة الإلهيّة، إلقِ في جهنم، إبليس وجميع الارواح الشريرة في هذا العالم.

Da bruxa Vikingque passa os dias a canalizar espíritos malignos para salvar os irmãos vampiros?
من الساحرة الاسكندنافية التي تمضي أيامها تستقوي بالأرواح الشريرة لإنقاذ مصاصي الدماء إخوتها؟