"espaço e" - Traduction Portugais en Arabe

• الفضاء و
• والفضاء
• المكان و
• والمكان
• الفضاء وما
• المكان والزمان
• بعض المساحة و
• و الفراغ

Convidámos muitas crianças a entrar neste espaço, e elas consideram-no "muito fixe".
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

Cada máquina voadora usa sensores integrados que determinam a sua localização no espaço e tem um computador integrado que determina a ação a executar.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Como cada unidade sabe onde se situa no espaço, e é autocontrolada, não há limite para o seu número.
ولأن كل واحدة منها تعرف موقعها في الفضاء و تسيطر ذاتياً على نفسها، وهي بالحقيقة غير محدودة العدد.

Vou buscar uma encomenda no sábado, depois vou ao Museu do Ar e espaço e, na segunda, vou para a escola.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

Esta é a minha mulher e eu a fazermos o pequeno-almoço na cozinha. Enquanto avançamos no espaço e tempo, um padrão diário da vida na cozinha.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

E o que quer que ele faça de alguma forma se refere a nidificação e espaço e propriedade privada.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

Suponho que desde que o homem começou a andar ereto... se interessou no espaço e na velocidade.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

O dardo enviou uma transmissão ao espaço e se auto-destruiu antes que pudéssemos pegá-lo.
لقد أرسل سهم الريث رسالة عبر الفضاء و دمر تلقائيا قبل أن نصل إليه

O big bang deu a origem do espaço e do tempo.
الانفجار الكبير هو اصل الفضاء و اصل الزمن نفسه

O portal está a criar uma porta na estructura do espaço e acabámos de abri-la.
البوّابة تخلقُ باباً في نسيج الفضاء و نحن أحدثنا فيه صدعاً للتو

Está seco, há muito espaço e quem passar pela estrada não nos vai ver.
ومن الجافة، وهناك الكثير من الفضاء و لا أحد يرانا من الطريق، و

Pode viajar despido no gélido vácuo e sob a intensa radiação do espaço, e regressar ileso.
يستطيع السفر مكشوفاً في الفراغ البارد و الااشعاعات الشديدة في الفضاء و العودة سالماً.

Luz, tempo, espaço e gravidade conspiram para criar realidades que estão para além da experiência humana.
الضوء و الزمن و الفضاء و الجاذبية تتآمر لخلق عوالم موجودة وراء التجربة الانسانية

um lagarto e uma rocha no mesmo espaço e ao mesmo tempo.
أي إيجاد الصخرة والسحلية في نفس الوقت والفضاء.

Dois lados do espaço e do tempo que nunca se deveriam ter tocado, estão comprimidos juntos mesmo aqui, na parede do teu quarto.
قطعتين من الوقت والفضاء لايفترض أن تتلامسا وهي متلامسة تماما هنا في حائطكِ من غرفة نومكِ

À medida que a onda passa, ela estica o espaço e tudo o que há nele numa direção, e comprime-a na outra.
بمجرد مرور الموجة تمد المكان و كل شيء فيها في اتجاه واحد و تضغظها في الإتجاه الأخر

Mas não é só. O som dá-nos uma posição no espaço e no tempo.
ولكن ليست النية كل شيء ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان

Que toda a gente julgou que viesse do espaço e assim?
الجميع اعتقدوا انها قطعة من الفضاء وما الى ذلك؟

Então, por causa dessa capacidade, conseguimos transmitir as nossas ideias através da imensidão do espaço e do tempo.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Percebi que precisava de algum espaço e algum tempo para si. Não queria estar a fazer-lhe perguntas.
سأخبركم، لقد أراد بعض المساحة و بعض الوقت ليقضيه وحده.

Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade e nenhuma delas consegue manipular o espaço e o tempo!
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ